冼星海年譜線上電子版
公元一九二六年(民國十五年,歲次丙寅)
六月十二日

晚間八時,國立藝術專門學校音樂系於西城溝沿西京畿道校區,舉行第一次學生演奏會暨貝多芬(Ludwig van Beethoven)逝世一百週年紀念音樂會(樂友社管弦樂隊協助演出),先生演奏捷克作曲家弗朗蒂切克・德爾德拉(František Drdla)創作之小提琴獨奏曲〈紀念曲(Souvenir,又名「回憶」)〉。

【攷】見《全集》第七卷刊載之節目單影本。節目單封面將貝多芬譯為「貝吐芬」,又貝多芬係一七七○年出生、一八二七年卒,節目應係提前紀念。

又孫幼蘭〈冼星海在「嶺南大學」及其他〉云:「在學習期間,參加過一九二六年六月十二日國立北京藝術專門學校音樂系第一次學生演奏會──貝多芬百週年紀念音樂會演出,表演小提琴獨奏:〈紀念曲〉。」

又〈秦譜〉云:「為紀念貝多芬逝世百週年,與古憲嘉、魏守君被選北京藝專音樂系首次學生演奏會表演小提琴獨奏,冼星海演奏〈紀念曲〉,會後,與蕭友梅、劉天〔編按:『天』字原誤作『文』〕華、托諾夫等合影。」

又〈戴文〉云:「〈節目單〉確有『小提琴獨奏:〈紀念曲〉小提琴選科冼星海君(托先生班)』的記載,但據筆者所見,任何談到這次演奏會的文章均無『被選』之說。又:《音樂與音響》第九四期所刊吳心簍的〈北大──現代中國音樂的火種〉一文的插圖中,有一幅蕭友梅與北京藝專師生的合影,也確有星海在內,但無劉天華與托諾夫,而且該合影是攝於『一九二六年夏』,並未注明是『一九二六年六月十二日演奏會後合影』。其中還有一幅插圖,倒是蕭友梅與北京藝專教授托諾夫、劉天華等七人的合影,但星海當時還是學生,自然沒有在內。熊樂忱在〈重溫我和星海同志在一起的一些往事〉一文中談到他在蕭淑嫻處看到《音樂與音響》第九四期的插圖時,也說得很清楚──『在一九二六年夏北京藝專音樂系師生合影中,冼星海站在後排右起第五個位置,另一張標明藝專教授托諾夫和蕭友梅、劉天華先生數人的合影,下方注明托諾夫是冼星海的老師。』熊樂忱是星海的同學,絕不可能搞錯。竊以為臺灣出版的《音樂與音響》,家在蘇州的秦君恐怕難以看到,很可能是只看過〈熊文〉,又未細讀……」

〔按〕〈秦譜〉不但有〈戴文〉指出史料錯置、臆測生義的問題,並把「劉天華」誤作「劉文華」,甚至若對照節目單影像辨識,可知「古憲嘉」應為「古慶嘉」、「魏守君」應為「魏守忠」。經查,節目單中表演者均以「君、女士」表示尊稱,故稱「冼星海君」「古慶嘉君」「魏守忠君」,〈秦譜〉或許是抄錄時漏看錯記,才出此訛誤。

又〈戴文〉亦有一細小疏忽,節目單中寫的是「托先生組」而非「托先生班」,所有演出者姓名下方均會以括號注記是何教師組別。但〈戴文〉此處說法,即承認冼星海曾就讀國立藝專的事實,只是戴氏不能確定具體時間。

至於冼氏演奏曲目之作曲者及題目原名,係從節目單記載辨識。

引用本頁
GB/T 7714