冼星海年譜線上電子版
公元一九三六年(民國二十五年,歲次丙子)
十月十九日

魯迅(周樹人)逝世。在此之前約一個月,司徒喬欲為魯迅繪製油畫並徵得其同意。又在魯迅逝世之前某日,司徒喬、馮伊湄伉儷曾赴法租界拜訪先生,見其「在門窗緊閉的亭子裡指揮一群青年人在唱抗日歌曲」,先生之母親「在門口放哨」,司徒喬曾就此情景繪製圖畫。

【攷】馮伊湄《我的丈夫司徒喬》云:「人們沒有愛國的自由,連懷念淪陷了的家鄉的自由也沒有。有一天,我們到法租界找冼星海,他母親在門口放哨,冼星海在門窗緊閉的亭子裡指揮一群青年人在唱抗日歌曲。那壓得低低的嗓音像巨石底下的暗流激湍,意像濕雲背後悶雷轟鳴。冼星海那根指揮棍撥動每個人的心弦,他自己也激動得額上青筋暴起,眼底生煙,喬坐在角落畫他們。正在這個鬱悶得叫人窒息的時光,突然傳來了一個最不幸的消息:被迫害了多年的魯迅先生逝世了。僅僅在一個月之前,喬打算給他畫一個油像,魯迅先生同意了,說安排好時間就通知他。……」(頁七三)

又〈秦譜〉云:「(一九三七年)春夏間,密閉門窗,委託母親在外『放哨』,在家為歌詠青年秘密教唱〈松花江上〉(張寒暉詞曲),被來訪的畫家司徒喬繪入畫面。」

又〈戴文〉云:「〈馮文〉〔編按:指馮伊湄《未完成的畫》〕原為『有一天,我們到法租界找冼星海,他母親在門口放哨,冼星海在門窗緊閉的亭子間裡指揮一群青年人唱〈松花江上〉。……正在這個鬱悶得叫人墅息的時光,……魯迅先生逝世了』。並無一九三七年『春夏間』之說。況且馮文說得很清楚:此事發生在魯迅去世前夕,可見更不是一九三七年『春夏間』,而是一九三六年九、十月間的事了。此外,〈松花江上〉是當時抗日救亡運動中廣為公開傳唱的救亡歌曲,根本用不著『密閉門窗』『秘密教唱』……」

〔按〕目前尚未知司徒喬、馮伊湄伉儷赴法租界拜訪冼星海之具體時間,惟就馮氏敘述,推測應在魯迅逝世之前、並不長的時間,故將事件繫於此處。又本譜編著著參考之香港上海書局有限公司《我的丈夫司徒喬》,文句中並無提及所唱抗日歌曲為〈松花江上〉,惟本譜編著者尚未覓得其它版本以供參照。但從馮氏所述「他母親在門口放哨」一事看來,冼氏與青年練唱抗日歌曲,或許亦是敏感行徑。

引用本頁
GB/T 7714