為紀念普希金（Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин）逝世一百週年，中蘇文化協會上海分會假上海戲院舉行兩場紀念大會，除政要出席致詞以外，並有中蘇音樂家參與演出之音樂會。其中，中國方面演出的節目，由歌曲作者協會負責，並由任光聯合先生及塞克共同籌備，並多次於先生寓所開會商討相關事宜。音樂會中，先生指揮塞克翻譯的普希金詞作歌曲（並有樂隊伴奏）〈茉莎（Ϻуза）〉（林姆斯基・柯沙可夫〔Николай Андреевич Римский-Корсаков〕作曲）及〈老丈夫狠丈夫（Старый Муж）〉（維斯托夫斯基〔Алексе́й Никола́евич Версто́вский〕作曲），以及洪鐘樂社演唱之〈讚頌詩人普式庚〉（奧多耶夫斯基〔Владимир Фёдорович Одоевский〕作曲），郎毓秀、李麗蓮等擔任獨唱。是次紀念大會之演出，經上海交通電臺播送。又先生自述曾在上海期間參加中蘇文化協會。

【自述】〈致中共魯藝支部的自傳〉云：「我又在上海加入中蘇文化協會為會員。」

又〈我的履歷（簡單歷史）〉云：「我曾參加過上海文藝界救亡協會、中蘇文化協會。」

【攷】一九三七年二月七日《立報》第五版〈中蘇文化協會滬分會普希金紀念大會定十日下午三時舉行〉云：「二月十日為俄國大詩人普希金逝世百週年，滬市中蘇文化協會分會，特定是日下午三時假座上海戲院舉行紀念大會，刻正積極籌備，並柬邀各界參加，屆時立法院長孫科、蘇聯駐華代辦施比而文那克，均將出席致辭。」

又一九三七年二月十日《立報》第五版〈普希金逝世百週年──中蘇文化協會滬分會今日開紀念會　有中蘇音樂歌唱節目〉云：「中蘇文化協會滬分會為紀念俄國大詩人普希金逝世百週年，定今日下午三時在上海大戲院舉行紀念大護垂演講及開映普氏名著《復仇豔遇》電影外，並舉行音樂會，參加者為中蘇著名音樂家及歌唱家，分三時及九時一刻兩場，節目相同，僅第二場售票，又所有節目將由交部電臺播送，週波一三○○。」

又一九三七年二月十六日《鐵報》第三版〈普希金逝世百週紀念會追記〉云：「……普希金逝世到現在已經有百週年了，可是他的作品還是現代性的，他的精神還是現代性的。為了這，上海中蘇文化協會在二月十日假座上海大戲院舉行了一個『俄國詩人普希金百週年紀念會』，儀式是非常隆重的，現在把那天大會的秩序紀在下面：……五、〈茉莎〉，李姆斯基・柯爾沙柯夫作曲，塞克譯詞，星海配樂及指揮樂隊伴奏。……七、〈老丈夫狠丈夫〉，維里歌爾斯基作曲，塞克譯詞，星海〔編按：『海』字原作『克』〕配樂及指揮樂隊伴奏。……十一、四部合唱，洪鐘樂社〈讚頌詩人普式庚〉，奧道耶夫斯基作曲，塞克作詞，星海配樂及指揮。……〈鋤頭舞〉，民歌原譜，安娥作詞。中國人的音樂節目，由歌曲作者協會主持。」

又〈秦譜〉云：「一月十日，加入中蘇文化協會音樂學會，應中蘇文協之邀赴上海奧迪安電影院，在紀念普希金逝世百週年大會上指揮蘇籍演奏員合奏秦鵬章配器的曉莊山歌〈鋤頭舞歌〉。」

又董竹君《我的一個世紀》云：「負責籌備音樂節目的，蘇聯方面是樂隊指揮如魯茨基，中國方面是任光（〈漁光曲〉的作曲者）。任光聯合了冼星海和塞克一起籌備。請哪些人歌唱，唱什麼等問題，曾在福履理路（現名建國西路）鴻安坊冼星海家召開幾次會議商討。中國方面負擔半場節目，除合唱外，有郎毓秀、李麗蓮等女聲獨唱。〈老丈夫、狠丈夫〉，根據普希金的詩篇譜曲，由塞克趕譯成中文。蘇聯方面，有著名男低音歌唱家蘇石林等擔任。這次音樂會最大的特色是任光當時的夫人安娥（〈漁光曲〉詞作者）別出心裁地撰寫了一首通俗的唱詞，預先印好，散發給參加音樂會的群眾，唱詞的調子很簡單，當場由指揮者教唱，每唱兩句，用鑼鼓敲打一下，每句唱詞則用鋼琴伴奏。與會者都是文化界人士大多數是青年，一學就會，全場齊唱，情緒激昂，而且帶有沉痛哀悼大詩人普希金的氣氛，既歌頌大詩人的傑出創作成就，又斥責沙皇迫害詩人，抨擊法國外交人員陰謀陷害普希金。全場氣氛熱烈悲壯，效果很好。而夏曼蒂正是這次音樂會的一個活躍分子，做了主要的鋼琴伴奏。她也從此更加出名了。……參加紀念音樂會的有宋慶齡、蔡元培等人，蘇聯方面鮑格莫洛夫大使也出席了。普希金銅像設立在上海舊法租界貝當路（現名衡山路）東岳陽路某岔路口。普希金一百週年音樂會是在上海北四川路經常放演蘇聯電影的上海大戲院舉行的。以上是姜椿芳同志提供的材料。」（頁五九○至五九一）

〔按〕〈秦譜〉稱記載據秦鵬章信函，未見。各引文中，「普式庚」「李姆斯基・柯爾沙柯夫」「奧道耶夫斯基」分別為「普希金」「林姆斯基・柯沙可夫」「奧多耶夫斯基」舊譯；惟「維里歌爾斯基」一譯名不確定為何，根據〈老丈夫狠丈夫〉一曲之作曲者推測，應為「維斯托夫斯基」舊譯。又尚未知〈讚頌詩人普式庚〉原名為何。