由新華影業公司製作,馬徐維邦編導,金山(趙默)、胡萍主演之電影《夜半歌聲》於金城大戲院公映。先生為此電影譜寫同名主題曲以外,還創作插曲〈黃河之戀〉及〈熱血〉(均田漢作詞),報導廣告語稱三首歌曲「激昂慷慨」「尤熱烈悲壯,宛轉抑揚,令人聞而動容」。至二十八日,新華影業公司稱「應觀眾要求起見」,自行刊登贈送曲譜廣告。又十五日,飛聲歌劇社受新華影業公司委託,刊登贈送《夜半歌聲》主題曲及插曲樂譜廣告。先生作曲之電影《夜半歌聲》同名主題曲,經盛家倫領唱,田沖、丁里合唱,由上海百代公司錄製唱片發行。又因參與電影《夜半歌聲》作曲工作,遂結識主演金山並有交流。
【自述】見一九三六年六月二十一日條目所引〈我學習音樂的經過〉。
又〈創作雜記〉云:「為著反封建我寫了《夜半歌聲》主題歌(田漢作詞),連同〈黃河之戀〉〈熱血〉三首在影片《夜半歌聲》裡演出,不久全國都唱著。〈黃河之戀〉是反帝的〈熱血〉是反法西斯的,尤其對意大利侵略阿比西尼亞,德意武裝干涉西班牙的一九三六年。」
【攷】一九三七年一月二十三日《申報・本埠增刊》第五版〈《夜半歌聲》雜錄〉云:「《夜半歌聲》中有歌一首名〈黃河之戀〉,慷慨激昂,發人深省。」
又一九三七年二月十七日《申報・本埠增刊》第五版〈新華繽紛錄〉云:「《夜半歌聲》中有歌三曲:一名主題歌,一名〈熱血〉,一名〈黃河之戀〉,均極抑揚宛轉,動聽之至。」
又一九三七年二月二十日《申報・本埠增刊》第五版〈《夜半歌聲》今日出演〉云:「充滿撲朔迷離,炫奇光怪之恐怖巨片《夜半歌聲》,乃影壇之奇苞,亦國產恐怖片之嚆矢,導演馬徐維邦之手腕,誠高人一等,因技術上充分準備,故成績優超,非可言喻。劇情雖神怪,然處處針砭社會,撼人心靈,達於高峯。演員陣綫,亦異常可觀,主角如胡萍,金山,施超,皆銀壇與舞臺上之名將。金山飾怪人,化裝猙獰,演技亦入於化境,片中有歌三支,出於大戲劇家田漢先生之手,自屬不凡。該片今日起映於金城戲院,影迷當以先睹為快。」
又一九三七年二月二十三日《申報・本埠增刊》第五版〈《夜半歌聲》主題歌〉刊錄〈夜半歌聲〉歌詞。
又一九三七年二月二十五日《申報・本埠增刊》第五版〈餘音〉云:「飛聲歌劇社受新華影業公司之託,聯合贈送該公司最新特種美藝出品《夜半歌聲》插曲,一、《夜半歌聲》之題歌,二、〈黃河之戀〉,三、〈熱血〉。該歌係冼星海作曲,田漢作詞,非常激昂慷慨。各界人士如欲索者,請附郵票一分(國內外四分)函寄一、七三弄九六號飛聲歌劇社,二、外灘沙遜大廈一三七號交通電臺轉交敝社,三、愛多亞路四三三號新華影業公司宣傳部,當即寄奉。」
又一九三七年二月二十八日《申報・本埠增刊》第五版〈新華公司印贈《夜半歌聲》歌譜〉云:「中國影壇第一部恐怖美藝鉅片,《夜半歌聲》,自在金城開映以來,賣座盛況,打破金城歷來紀錄,每場因遲到而抱向隅之憾之觀眾,達千餘人,良以該片畫面之光怪陸離,劇情之合理緊張,表演之出神入化,處處能予觀眾以十二萬分之滿意也。片中並有插曲三支:〈主題歌〉〈熱血〉〈黃河之戀〉,不僅歌詞慷慨激昂,發人深省,譜曲尤熱烈悲壯,宛轉抑揚,令人聞而動容,茲新華公司為應觀眾要求起見,業將該三曲印成精美歌譜,分贈各界,索者請附回郵直函愛多亞路共舞臺三樓該公司宣傳部,當即寄奉。」
又金山〈《夜半歌聲》帶給我的回憶〉云:「大約是一九三六年,我正在拍攝《夜半歌聲》。有一個早晨,我拍完夜戲走出攝影場,看見迎面來了一位中等身材的人。他挾著破皮包,匆匆忙忙走進化粧室。當我也疲乏地進去備下裝時,《夜半歌聲》的導演拿著一分歌譜迎著我說:『歌曲已經作好了!』他隨即指著剛才進屋的人說:『這就是歌曲的作者冼星海。』冼星海是個不善辭令的人,他和我握手之後,無言地停頓了下,立即從導演手中拿回他的歌譜低聲哼唱起來。他雖不是歌手,然而他熾熱的感情和微顫著的、並不純厚的中音卻深深吸引著我。現在還能清楚地記起當時的情景:冼星海,一張黃黑的臉,頭髮稀鬆,眼神凝注而又濕潤,他一手捏著歌譜一手指揮,他的手指又粗又黑;他哼唱時常常吸著長氣,好像心胸感到非常鬱悶的樣子……他唱了一遍,用詢問的眼光看著我,我問他可不可以找鋼琴伴奏,他立刻和我們起到另一間小屋啟開琴蓋馬上邊單奏邊唱起來。我像幼童一樣站在琴旁傾聽,沉醉在他的樂曲聲中。我默默地愛慕了他。」(見《金山戲劇論文集》頁四九七至五○○)
又〈秦譜〉云:「(一九三六年)冬季,因合作影片《夜半歌聲》,結識扮演男主角宋丹萍的黨的戲劇工作者金山,並由金山介紹,參加上海業餘劇人協會和四十年代劇社。」又云:「(一九三七年)二月二十日,所作插曲〈夜半歌聲〉〈黃河之戀〉〈熱血〉(均田漢詞),由盛家倫獨(領)唱,田沖、丁里等合唱,上海百代公司灌製唱片,隨同馬徐維邦編導、新華影片公司攝製的有聲故事片《夜半歌聲》在上海金城大戲院映播,這些插曲迅即風靡全國成為作曲家的成名作。」
又《全集》第二卷〈夜半歌聲〉樂譜編輯注云:「一九三六年冬作於上海。上海新華影業公司一九三七年初攝製的電影《夜半歌聲》(編導馬徐維邦,主演金山、胡萍等)主題歌。電影中的主題歌、插曲及百代公司灌製的唱片均由歌唱家盛家倫演唱。」
又《全集》第二卷〈黃河之戀〉樂譜編輯注云:「一九三六年冬作於上海。電影《夜半歌聲》插曲。」
又《全集》第二卷〈熱血〉樂譜編輯注云:「一九三六年冬作於上海。電影《夜半歌聲》插曲。抗戰後,曾由詩人柳倩配詞,更名為《抗戰曲)。此歌『是反法西斯的,尤其是對意大利侵略阿比西尼亞,德意志干涉西班牙的一九三六年。』」
又陳建華、陳潔(編)《民國音樂史年譜》云:「(一九三七年)二月,新華影業公司出品電影《夜半歌聲》,由馬徐維邦編劇,田漢修改,馬徐維邦導演,田漢和冼星海為影片作了同名主題歌和兩首插曲〈熱血〉和〈黃河之戀〉。主題歌具有強烈的藝術表現力和感染力。在淒厲的歌聲中傾瀉了主人公的滿腔悲憤,表現出堅貞的愛情和不屈的鬥志。盛家倫配唱主題歌……」
〔按〕〈秦譜〉所稱冼星海經由「黨的戲劇工作者」金山介紹參加「上海業餘劇人協會和四十年代劇社」一事,據稱參考自金山〈《夜半歌聲》帶給我的回憶〉,然該文並無相關論述,故本譜僅記電影公映時間及歌曲相關傳播情況。又金山所言時序有誤,因「一九三六年初」《夜半歌聲》尚未開排,目前可見電影最初的籌備訊息始於一九三六年夏季(見《申報》等),故冼氏與金山相識較有可能為一九三七年初。