以第二次意大利、埃塞俄比亞戰爭為主題,由蘇聯電影新聞工廠出品之新聞紀錄片電影《阿比西尼亞》經修改後,於本年二月二十日重新於上海大戲院放映,惟是次復映遭意大利水兵及僑民暴力破壞,引發上海藝文界人士不滿,故「藝社」組織連署活動,於本日上海《申報・本埠增刊》刊登〈上海文藝界電影界戲劇界音樂界反對意國水兵暴行宣言〉,先生等一百二十二名上海藝文界人士參與連署。
【攷】一九三七年二月二十七日《申報・本埠增刊》第五版〈反對意國水兵暴行宣言〉云:「影片《阿比西尼亞》很客觀地紀錄了阿比西尼亞的英勇的神聖的民族戰爭,因此在上海公映的時候,就受到意國的阻撓。我國政府為了顧全中意邦交,特把已經准許公映的這影片提回重新檢查。許多有『刺激性』的畫面都被刪去了,但是二月二十日在上海大戲院開始繼續公映的第一〔編按:『一』字原闕〕天,意國水兵僑民等竟用暴力干涉我們同胞欣賞這個影片,毆打我們的同胞,以致有好幾十人受傷,並且奪去凡是被壓廹民族都熱烈愛護的這個影片而燒毁它,戲院方面也連帶的受到極大的損失。這是對於我們國家的極大侮辱,在意國水兵的頭腦裡,已經沒有了中國監督電影的主權,沒有了中國的法權與警權。我們確信政府會對意國提出賠償損失,懲罰兇手,道歉並保證以後不再發生同類事件的要求。我們希望全上海全國的電影衆與愛國同胞一致起來作政府强硬交涉的後盾!萬歲,阿比西尼亞的民族戰爭!萬歲,中國民族的獨立解放!/(連署人)丁致中、丁丁、王人美、王為一、王瑩、王遐文、王獻齋、包可華、尹子契、毛羽、尤競、左明、白薇、白璐、白浪、白楊、田洪、史東山、司徒慧敏、未名、艾思奇、艾蕪、立波、任白戈、任鈞、任光、羊棗、朱曼華、伊明、沈浮、沈西苓、沈起予、吳永剛、吳湄、宋一舟、沙梅、沙蒙、沙汀、呂班、呂驥、辛漢文、李清、李麗蓮、李琳、李蘭、何家槐、阿英、林林、林娜、林淡秋、周鋼鳴、周揚、荒煤、封禾子、英茵、金山、圻炘、陶金、胡萍、施超、冼星海、旅岡、柯靈、孫瑜、孫師毅、孫敏、徐懷沙、徐鞱、徐莘園、徐懋庸、崔萬秋、陸露明、袁牧之、唐槐秋、唐若青、唐納、唐瑜、柳倩、柳湜、陳子展、陳思白、凌鶴、夏征農、夏衍、夏蔓蒂、賀孟斧、梅熹、梅雨、許幸之、張庚、張石川、張一蘋、章泯、章曼蘋、費穆、程步塙、舒繡文、戴平萬、楊騷、塵無、劉斐章、劉梨影、鄭君平、鄭君里、蔡楚生、趙景深、趙斐深、趙丹、關露、魯思、藍蘭、藍蘋、歐陽予倩、歐陽山尊、歐陽凡海、應雲衛、錢臺生、魏鶴齡、穆木天、譚友六、顧而已、麗尼」
又魯思〈藝社憶舊〉云:「和搞垮租界影劇審查機構有關聯的另一個例子,是一九三七年二月二十七日上海文藝、電影、戲劇、音樂界同人一百二十一人聯名發表的〈為反對意國水兵暴行宣言〉。這個簽名運動也是在地下黨領導下,由『藝社』組織的。一九三六年,意大利法西斯強盜進攻阿比西尼亞,蘇聯電影工作者攝錄了意大利法西斯的侵略罪行和阿比西尼亞人民的英勇抗戰。當這部影片於一九三七年運來上海公演時,就受到意大利駐上海領事的阻撓,僅映出一天即被禁映,後經偽中央電檢會重新加以『審查』,剪去了許多『有刺激性』的場面,即暴露意大利強盜亳無人性的血腥罪行的實錄鏡頭,又無理限定上海大戲院自二月二十四日起只准重映兩天,可是在影片重映的第一天第三場,當開始映出阿比西尼亞人民宣誓參加抗戰軍隊,全場觀眾報以熱烈的掌聲時,意國水兵和僑滬流氓即將預藏的阿母尼亞水和硝酸水瓶向觀眾席內亂投,並持木棍、武器沖進機房,搗毀所有的放映設備和機器,影片也被劫走,毀壞無餘。這次暴行激起了中國人民的義憤,『藝社』在地下黨領導下,馬上組織〈為反對意國水兵暴行宣言〉的簽名抗議運動,一則表示對阿比西尼亞民族自衛戰爭的支持,二則為了保衛蘇聯電影,三即這個簽名運動也與搞垮租界影劇審查制度有聯繫。所以在宣言中強調指出:『這是對我們國家的極大侮辱,在意國水兵的頭腦裡,已沒有了中國監督電影的主權。』最後還喊出『中國民族解放萬歲』的口號。」
又〈秦譜〉云:「二月二十六日,上海電影院因放映蘇聯攝製之揭露意大利法西斯野蠻罪行的大型紀錄片《阿比西尼亞》,被意大利領事館指使暴徒搗毀,即與周揚、夏衍、歐陽予倩、袁牧之等在滬聯名發表〈反對意國水兵暴行宣言〉。」
〔按〕「阿比西尼亞」即「埃塞俄比亞(Ethiopian,又譯『衣索比亞』)」。現存《申報》影印本有闕字,本譜引文所謂「第一天」係依事件時序之判斷填補。