本日上海《時事新報》刊登〈《王先生奇俠傳》花絮〉，介紹天一影片公司之電影《王先生奇俠傳》攝製情況，並稱曹雪松作詞之插曲〈搬夫曲〉獲審查通過、准許用於片中；至七月二十九日，《申報・本埠增刊》刊登〈《王先生奇俠傳》零訊〉，提及曹雪松在百代公司聆聽先生作曲並錄製之男聲二部合唱曲〈搬夫曲〉唱片大為感動，認為歌曲中充分表達工人搬運貨物的勞動心境。電影《王先生奇俠傳》於九月十七日於金城大戲院公映，天一影片公司並製作專刊販售，刊內亦載插曲〈搬夫曲〉樂譜。又此一時期，先生離開百代公司，受聘為新華影業公司音樂部門的負責人，但未有「全權」。

【自述】〈致中共魯藝支部的自傳〉云：「在〔編按：『在』字原闕，據《專輯》補〕新華電影公司做了一年的音樂主任，寫了不少時代的歌曲。」

又見一九三六年元月條目所引先生另篇自傳。

又〈我學習音樂的經過〉云：「離開百代公司之後，我又開始了窮困的生活。雖然在百代公司裡有月薪一百元，但上海的應酬大，每月都不剩。可是我還能給影片寫些歌曲，偶時一個歌能拿一百多元。我有了錢，除了家用外，就拿些來幫助窮朋友，尤其是音樂界的。我對於中國的新音樂運動是熱心的，我應了當時的救亡歌曲運動者的要求，義務的給他們那些幹部教作曲、指揮等等。我也常常到各界的歌詠班或班裡去教唱。……不久，新華影片公司要大做生意，又把我聘請做音樂部門的負責者（但不給我全權）。在這時期裡我寫了不少的曲，如〈搬夫曲〉，《夜半歌聲》的插曲：〈熱血〉〈黃河之戀〉等，又作了〈拉犁歌〉〈小孤女〉〈瀟湘夜雨〉〈青年進行曲〉等等。這些歌曲寫作的時候，已經是救國運動受到阻礙的時候，所以多是彎彎曲曲的說出心裡話，我作曲也只能寄怒號於悲鳴。」

又〈創作雜記〉云：「〈搬夫曲〉是藉滑稽片《王先生到農村去》發揮工人起來抗戰的。在上海帝國主義勢力下，只有利用滑稽片才能不被人注意。現在全國到處都歡迎這首曲。張曙親自唱〈搬夫曲〉，這是紀念他的聲音和他的為人的一首作品，只有他在當時才能把工人的歌聲唱出來。許多作曲家譏笑我作這歌曲，但我得更用心寫。」

【攷】一九三六年六月二十一日《時事新報》第四張第一版〈《王先生奇俠傳》花絮〉云：「十七日下午赴哥倫比亞路、安和寺路一帶拍外景。拍咖啡店一幕，侍女由林玲、蔡文琴二人分飾。錕和菸公司為『王先生』『小陳』特製雪茄菸二種，『王先生』所吸者為細長形，『小陳』所吸者為短粗形。左明接受塵蕪、丁丁、魯思等之意見，將《王先生奇俠傳》劇本修改，聞修改本亦已獲通過云。曹雪松為《王先生奇俠傳》所編之〈搬夫曲〉，共二首，該曲亦獲正式通過，准許插入片中。《王先生奇俠傳》之外景地點，已決定為宜興。《王先生奇俠傳》特刊，現已開始編輯矣。」

又一九三六年七月二十九日《申報・本埠增刊》第五版〈《王先生奇俠傳》零訊〉云：「『王先生』湯傑說：《王先生奇俠傳》的確比以前的幾部『王先生』來得有意思，同時笑料也很多，而且每一個笑料都不是胡鬧！『小陳』曹雪松前兩天在百代公司聽冼星海指導收灌《王先生奇俠傳》插曲〈搬夫曲〉唱片，大為感動，他說：聽了冼先生的曲兒，就好像自己就在碼頭上，親眼聽見那般做牛做馬的碼頭工人在那哼喲，哼喲：地搬運貨物一樣，我感動了，我大大的感動了，我從來沒有聽見過這般偉大的曲兒！導演左明不但對於主演的人負責地指導他們做戲，就是連臨時演員不好，不會做戲，一定要影響到整個的影片的。『小阿媛』李琳在《王先生奇俠傳》中的戲，比較的少一些，但是她很努力，所以成績並不壞！《王先生奇俠傳》特刊一部分稿件已付印，日昨又收到影評人丁丁等及漫畫家魯少飛、張樂平、汪子美、張大任、徐渭等之傑作多件云云。」

又一九三六年八月八日《申報・本埠增刊》第五版〈《王先生奇俠傳》特刊出版〉云：「天一公司最近攝製之有聲大笑片《王先生奇俠傳》，劇情曲折，取旨純正，為國產滑稽片中不可多觀之傑作，公司當局，亦甚重視，特編輯《王先生奇俠傳》特刊一種，該刊定於本月七日出，內容豐富異常，計有：……冼星海之曲譜云，該刊一厚冊，僅售國幣五分，由四馬路上海雜誌公司總經售。」

又一九三六年九月十六日《申報・本埠增刊》第五版〈天一有聲大笑片《王先生奇俠傳》公映〉云：「天一影片公司本年度有聲歌唱滑稽最新出品《王先生奇俠傳》，為新導演左明的處女作，由闊別已久的『王先生』原班全體人馬湯傑、曹雪松、桑淑貞、翟綺綺等及新人李琳、宗由、王庭樹、郝恩星，等及蕭英、梁開元、薛曼珠諸男女演員合演，沈勇石攝影、邵維鶴錄音、鄭未明置景、徐渭美術、冼星海作曲、沙梅音響，劇情滑稽而含意崇高，為國片中僅有之鉅製。是片已定於九月十七日在本埠北京路金城大戲院首輪劇映，尋快樂，找安慰的朋友，不妨借此機會去大笑一次，決不會叫您過分失望的。天一公司出版之《王先生奇俠傳》特刊，文圖雙茂，現由四馬路上海雜誌公司總經售，每冊僅售國幣五分云。」

又〈秦譜〉云：「（一九三五年）十二月二十四日，所作插曲〈搬夫曲〉（雪松詞）隨同影片《王先生到農村去》在上海金城大戲院映播。主題是『發動工人起來抗戰』。」又云：「（一九三六年七月）同月，因〈戰歌〉〈救國進行曲〉（均冼星海曲）與〈打回老家去〉（任光詞曲）唱片復灌投放市場，引起日方干涉。百代公司英商責令音樂部主任任光停職二月，命冼星海改事『生意眼』工作，次月冼星海即向公司辭職，寧願分文無收為社會服務。」又云：「（一九三六年九月上旬）同旬，接受黨的電影小組動員，自音樂界轉入電影界，應聘主持上海新華影片公司音樂部，配合我黨在國統區開展國防電影運動。」

又〈戴文〉云：「〈冼文〉〔編按：指〈我學習音樂的經過〉〕談到他在百代工作時只提到『我在那裡，只是做做配音，做一些生意眼工作，……耽擱我的時間不少，妨礙我的創作和發展。……另一方面，百代公司的待遇的不平……和某些同事的買辦氣的態度來對待我，我也很不快，因此不久我就辭職不幹了』。並無『七月〔編按：『七月』原誤作『四月』〕』『次月』『命……改事「生意眼」工作』等等之說；而且星海辭職不幹的原因是多方面的。〈冼文〉談到他後來又辭去新華影片公司的職務時雖說過『我寧可挨窮，寧可分文不計的為社會服務』，但『分文不計』與『分文不收』含義完全不同，這也是語文常識問題。況且星海上有老母，全靠工資收入養家贍口。如果『分文不收』不僅無法維持生活，所謂『為社會服務』也就變成一句空話了。」

又秦啟明〈任光年譜〉云：「（七月中旬）因一年來主持音樂部灌製大量抗日救亡歌曲唱片，最近又新路〈打回老家去〉、〈自由神〉（呂驥曲），復製〈戰歌〉〈救國進行曲〉等反帝抗日唱片，引起日本當局干涉。任光被公司英國老闆責令『停職兩月』，並銷毀有關底版。」

又《全集》第二卷〈搬夫歌〉樂譜編輯注云：「一九三五年冬作於上海。新時代影片公司一九三五年十二月攝製的電影《王先生到農村去》（編劇曹雪松，導演湯傑，主演湯傑、曹雪松、黃耐霜等）插曲……」

又見一九三五年夏季條目所引陳建華、陳潔（編）《民國音樂史年譜》。

〔按〕〈秦譜〉《全集》及《民國音樂史年譜》稱〈搬夫曲〉係《王先生到農村去》插曲，應係受冼星海自述影響所致。實際上，《王先生到農村去》及《王先生奇俠傳》係天一影片公司「王先生」系列電影作品，前者於一九三五年冬季上映。然從當時上海報紙報導所見，並無任何證據說明〈搬夫曲〉係《王先生到農村去》插曲，反而在《王先生奇俠傳》廣告中屢次可見冼氏〈搬夫曲〉介紹。由於「王先生」系列電影作品自一九三四年開始攝製，至一九四○年共有十一部作品，故冼氏很有可能在後續追憶撰寫〈創作雜記〉時，把電影名稱搞錯。又〈搬夫曲〉既非《王先生到農村去》插曲，故〈秦譜〉與《全集》所稱歌曲創作或發表時間，自然也有錯誤。

又關於冼氏離開百代公司一事，〈秦譜〉稱據〈我學習音樂的經過〉及香港《生活日報》本年七月十七日報導（未載篇名），然本譜編著者未能尋獲後者文獻，無從考查；又冼氏受聘於新華影業公司一事，〈秦譜〉稱參考自陽翰笙為《重版中國電影發展史》所作之序，然本譜編著者亦未見之，且沒有文獻指出冼氏入職新華係為「配合我黨在國統區開展國防電影運動」。據〈戴文〉指出，冼氏離開百代公司一事〈秦譜〉所記時序有誤，且措辭未嚴謹。又據冼氏〈我學習音樂的經過〉所載，其離開百代公司後從事〈搬夫曲〉等電影配樂，並受聘於新華，故其離開百代的時間至少在《王先生奇俠傳》上映以前，有鑑於此，本譜將相關事件均繫於此處。如此推測，冼氏〈致魯藝中共支部趙毅敏同志〉所言：「我曾在英商的百代公司做了一年的配音工作……」（見本年春季條目）所謂「一年」時間或許不確。