《申報・本埠增刊》中刊登業餘實驗劇團演出廣告，稱該團將於上海卡爾登戲院（今長江劇場）演出《羅米歐與朱麗葉》（Romeo and Juliet，莎士比亞〔William Shakespeare〕劇作，今多譯為《羅密歐與茱麗葉》，章泯改編）、《偽君子》（Tartuffe, ou l'Imposteur，莫里哀〔Molière〕劇作）、《欽差大臣》（Ревизор，尼古拉・瓦西里耶維奇・果戈里〔Никола́й Васи́льевич Го́голь-Яновский〕劇作，史東山改編）、《李秀成之死》（陽翰笙編劇）、《塞維勒理髮匠》（Le Barbier de Séville，博馬舍〔Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais〕劇作，今多譯為《塞維爾理髮師》）、《哈孟雷德》（Hamlet，莎士比亞劇作，今多譯為《哈姆雷特》）、《浮士德》（Faust，歌德〔Johann Wolfgang von Goethe〕劇作，Ａ・Ｂ〔何士芳〕改編）、《孤星淚》（Les Misérables，雨果〔Victor Marie Hugo〕劇作，田漢改編）、《榆樹下的愛慾》（Desire Under the Elms，尤金・歐尼爾〔Eugene O'Neill〕劇作）、《武則天》（宋一舟劇作）、《太平天國》（陳白塵劇作）、《原野》（曹禺〔萬家寶〕劇作）、《上海屋檐下》（夏衍劇作）、《黑奴魂》（Ａ・Ｂ劇作）等翻譯改編、國內原創劇作，劇團舞臺監督為應雲衛，特約音樂顧問由先生及沙梅、賀綠汀、盛家倫擔任。廣告中有「啟幕第一聲」「集中人才、充實資本」「中國第一大規模職業話劇集團」等宣傳語。

【攷】見一九三七年五月二十三日《申報・本埠增刊》第六版刊載之廣告。