上海市多校學生於本日為「聯合賑災遊藝大會」舉辦擴大籌備會議，原決定六月六、七日假浦東同鄉會會堂舉行「上海市學生聯合賑災遊藝大會」除有「上海劇社」「四十年代劇社」「建育兒童劇團」接連演出以外，先生與上海藝文界名流李麗蓮、張曙、韓蘭根、英茵（英潔卿）、陳娟娟等亦有獻演，並將演出〈救國軍歌〉等作品，惟因當局訂定「一、節目中話劇，一概不准出演；二、含有抗日意義的歌曲，不准歌唱；三、沒有人負責劇場秩序，有妨害公共秩序情形時，惟該人是問」等限制，且浦東同鄉會會堂場租過高，便改於六月八、九日假法租界亞蒙大戲院舉行。又演出首日，當局又派員赴劇場，表示「所有的一切話劇，均須停演，所有各種有抗敵意義歌曲，概應停唱」，下午一時遊藝大會被迫取消。爾後，業餘實驗劇團與卡麗登戲院擬加演話劇《羅蜜歐與朱麗葉》，並將所有收入捐贈賑災之用。

【攷】見一九三七年六月二日《申報》第十九版〈上海市學生聯合賑災遊藝大會〉云：「籌備多日之上海市學生聯合賑災遊藝大會，於上月卅日，假江灣兩江女子體育師範召開擴大籌備會，計到正風、兩江、麥倫、育青、國光、滬江、量才、青年會、暨南、南洋、澄衷、務本、粵東、民光、培民、聖約翰、育群、中法、華華等十九校代表，當經決議正風、麥倫、中法、兩江青年會、聖約翰、暨南等七校，組織常務委員會負責推進一切會務，並定於月之六、七兩日，假法租界愛多亞路福煦路浦東同鄉會會堂，舉行賑災遊藝大會。除正風、麥倫、培明、聖約翰、量才、中法各校，均有表演外，並特以『上海劇社』『四十年代劇社』『建育兒童劇團』暨蜚聲藝壇之海上名角李麗蓮、張曙、冼星海、韓蘭根、英茵、陳娟娟等多人，參加獻演名劇，屆時節目精彩，定有一番盛況也。……」

又一九三七年六月二日《立報》第五版〈滬全市學生聯合舉辦賑災遊藝大會　定六日起舉行兩天〉云：「上海市學生聯合賑災遊藝大會，定於六、七兩日假浦東同鄉會舉行，除正風、麥倫、培明、聖約翰等校均有表演外，並特邀『上海劇社』『四十年代劇社』『建育兒童劇團』，及李麗蓮、張曙、冼星海、韓蘭根、英茵、陳娟娟等，參加演劇。屆時入場券分四種，計五元、一元、五角、三角。」

又一九三七年六月四日《中國學生》刊載之〈二十一個大中學學生聯合賑災遊藝大會碰壁──公共租界及法租界均通不過〉云：「最近上海的中法工院、國光、民光、青年會、暨南附中、約翰附中、國華、兩江、培民、正風、麥倫等二十一個大中學校學生，及四十年代劇社、上海劇社、量才歌詠團等，了救濟旱災災民，舉行聯合賑災遊藝大會。預定的日期是六月八、九兩日，每天日夜兩場節目分兩部分，第一是歌唱，第二是話劇。一、歌曲音樂：〈前奏曲〉〈打長江〉〈碼頭工人〉〈農村交響曲〉〈前線進行曲〉〈青年航空員〉〈熱血〉〈南洋情歌〉〈民族解放進行曲〉〈救亡進行曲〉〈救國軍歌〉，鋼琴獨奏、提琴、鋸琴、手風琴、其他。二、話劇：《王三》《在關內過年》《搜查漢奸的子孫》《都市的一角》《一袋米》《醉生夢死》，滑稽劇。節目定好了後，主持的人便著手進行接洽演出地址。最初決定在愛多亞路浦東同鄉會。租金已講好兩天共二百元。可是跟着便接到公共租界工部局的通知，要他們先向工部局領取臨時演戲照會，始准出演，照會費是二百元。當時他們一打算，照會費加上租金，已經是四百元，結果賑災的會變為有名無實，於是決定在法租界另找地點。經幾天的奔走才決定在亞蒙大戲院租金兩天共三百元。照會費是無需的了。豈知，到將近出演的前夜，又接到了法租界巡捕房如下的通知：一、節目中話劇，一概不准出演；二、含有抗日意義的歌曲，不准歌唱；三、沒有人負責劇場秩序，有妨害公共秩序情形時，惟該人是問。以上三件，如不接受，即予禁止出演。這一個晴天霹靂簡直合他們手足無措，一無辦法。於是竭盡了能力所及分頭向各方面去接洽，結果依然沒有演出希望。直到預定演出日期的六月八日只得在戲院門口懸出了臨時停演的牌子。這次他們所受的損失，一共是兩百元左右，其中百五十元是已付了戲院的租金，不能再收回，其餘五十元是付了廣告費。這事情發生後，當然，凡屬有心人都為之不平，而表示公憤。現在據說業餘實驗劇團與卡麗登戲院合作，將擇定一日，於上午將正在公演中的《羅蜜歐與朱麗葉》加演一場，凡持有遊藝會票子的觀眾，都可入場觀劇，即等於將該場收入，捐作賑災，這樣總算使大家都不失了。」

又一九三七年六月五日《立報》第五版〈簡訊〉云：「滬市學生聯合賑災遊藝大會，改定八、九兩日在亞蒙大戲院舉行。」

又見一九三七年六月八日《申報・本埠增刊》第六版刊登之廣告。

又一九三七年六月九日《立報》第五版〈滬市學生賑災遊藝會突遭干涉中止舉行〉云：「法租界捕房探員昨臨時到場通知／禁演唱話劇及含有抗敵意義歌曲／該會決設法另行定期舉行／滬市培明、國華、聖約翰、滬江、麥倫、正風、暨南、兩江、務本等廿餘學校學生為救濟災區四千餘萬待斃同胞，決籌募賑款，由各校學生千餘人，在準備升學或就業的百忙中，合力籌備上海市學生聯合賑災遊藝會，曾邀聘四十年代劇社，電影明星韓蘭根、陳娟娟，音樂家冼星海、賀綠汀等，參加演奏，各校學生亦分別擔任表演節目，原定昨今兩日假法租界亞蒙大戲院舉行，每日分日夜兩場，各項佈置均已就緒，首場應演節目有國華《關內過年》話劇，國光、民光合唱等，演員多於昨晨到場準備，但中午十二時法捕房探員忽然到院，稱奉命通知該會，所有的一切話劇，均須停演，所有各種有抗敵意義歌曲，概應停唱。該會籌會當設法與工部局懇切交涉，終歸無效，乃忍痛中止開會，於下午一時關閉院門，貼出通告，聲明展期。一面籌委會即召開常委會議，決定繼續向法租界當局進行交涉，期於本月二十日以內定期舉行，如法租界當局仍堅持院議，則決假華界或公共租界場所舉行。昨日日夜往亞蒙的觀眾，均徒勞往返，不下數百人。該會現特發出聲明，所有售出門票，將來遊藝會舉行時，仍可通用。」

又〈秦譜〉云：「六月八日，代表五十年代劇社赴上海亞蒙電影院出席上海全市學生賑災遊藝大會，所作〈救國軍歌〉原定由國光中學和民光學演唱；所作〈只怕不抵抗〉原定由國光中學民眾夜校演唱，但未及開演，因法國巡捕趕來宣布『所有抗戰歌曲概應停唱』，被迫隨同觀眾一起退場。」

又〈戴文〉云：「六月九日《立報》的報導只是說『……（見前）』（〈秦文〉作『五十年代劇社』，可能是錯排──筆者）並無『代表』之說。」

〔按〕〈秦譜〉記事粗略，未臻嚴謹。又據現有文獻考察，是次遊藝大會未有演出〈只怕不抵抗〉之安排。