致錢韻玲信函,敘明近況,並稱「由林老交給我三封信」,則「非常歡喜」並「一連讀了兩三次」,欣慰「妮娜已長大了一倍了」,並勉勵與錢氏之相戀、組織家庭係為「向著進步的道路」,並囑咐錢氏閱讀、料理經濟及處理文稿發表出版等事宜。又稱曾接獲四川發來電報,願以一百八十元為薪酬聘請擔任教員,然先生不願前赴任教,稱「因為藝術家有他自己的人格,也有階級性和黨派性的。我是不容被人動搖的,你也是一樣。如不然,我們的藝術是為著什麼?」
【自述】信函云:「玲:今天(九月五日)由林老交給我三封信,我非常歡喜。我一連讀了兩三次,使我知道你和妮娜近況。尤其延安的近況,我已猜到你關心我,同時掛念著我許久沒有給你寫信。原因是西安前一個月是雨季,一連下了許久的雨,接著我又害了痢疾,因此就沒有寫信給你,我想你不會怪我的。我很感謝你時常關懷我,使我知道〔編按:『道』字原作『到』,據《專輯》改〕更愛惜自己,我對你也是一樣的。不過現在我們更要把愛擴大些,使我們的愛能夠貢獻給民族和全人類的解放事業。因此我們更要努力工作和學習,我們更要把真純的小愛變成偉大的人類的愛。我現在還沒有動身,但我想不久就會走了,在走以前我一定再寫信給你。薄平還沒有到西安,我只接到你帶交我三封信,而那封有你和妮娜、母親、老師和你的照片的信還沒有收到,大概不久就可以收到。這裡辦事很精密的,不要掛心。你寄來的拾元,我已替你買了六包鷓鴣菜(共七元八角)。我前次買了一罐餅乾給你(六元)。前日我因身邊沒有分文,到現在還沒有清帳,我想向辦事處暫借幾塊錢,將來你替我還給他們。我想不久就有稿費來了,那時你不會感到貧乏!我很歡喜聽你告訴我你和妮娜都身體康健的消息。現在我們好好愛護自己,是準備將來好好地工作的,不愛惜自己的人也不會作出什麼工作來的,但你還須不要太看重自己。集體生活及共同甘苦的生活,我們也須準備的。我們要愛護一切的人,拿出我們博愛的心對待他們,感化他們。『妮娜已長大了一倍了』,使我聽得多麼快樂!她這樣的天真活潑就是你平日教導有方所致,替我吻她一下吧,好好愛護她。小孩子是我們將來的主人翁,平時要她能夠多接近音樂,常常接近天然的景致。我很歡喜你告訴我關於最近音樂系同學的事,他們這樣活躍!讓我對他們恭賀恭賀,可惜我不在延安吃他們的喜酒!你去女大學習,我百分之百贊成。我同你結合,我同你戀愛,也想你同我樣地向著進步的道路。我們學識實在不夠將來我們工作的時候如果沒有學問和豐富的經驗,我們不會把工作完成的。因此我們更要努力學習,學習而又學習。我們一生是學習不完的,你放心去學習吧,等我回來的時候,我來照看妮娜。在女大學習時你必須參加集體生活,接近群眾,同時要努力做公眾的事要記得犧牲自己的利益為大眾服務。我想等我回來的時候,你或許要比我強些,我祝你前途光明。政治部小鬼的事我相當擔心,這要怨我們沒有好好教育他,我們要好好指導他,不要因為他犯了小小的過錯就嚴重責備他,要用善言勸他改過因為他是年青,他有前途的。我是坐那次汽車去西安的,三天就到了,下了車有點頭暈,老袁第二天就患牙痛。太陽的確利害,還有幾個人害病,但過了兩天就身體恢復過來!麗蓮要妮娜相片,就給她吧。高魯到魯藝後,請代我問候他。你要看的書,首先是這本《什麼是馬列主義》,其次是《中國革命運動史》《唯物史觀》《社會科學概論》,你可時常請教淩〔編按:『淩』字原作『陵』,據《專輯》改〕莎同志,她可告訴你。你可訂牛奶給妮娜食,但我們經濟是否充足?但你也要補養,不要過於勞苦。康健的人是幸福的,康健的人可以做出更多工作出來。我會照你所說的,替你買學生帽子(黑)及妮娜需要的白色絨衣、毛線及凌莎同志給妮娜的小玩意兒。我還想法替你買各種西洋畫及書籍,使你不放棄你本來的專門學問。要買的東西或許是很多,將來帶回來不知道有什麼麻煩?彭秘書長要買的東西我都記著,我會替他買,我也想買一個相機。我的提琴除你之外,任何人不能借去。假如他們弄壞,有誰替我們修理呢?只有謝絕不借,至緊告訴他們。如果可能我想買一個新提琴給你,教你拉拉好嗎?呂驥同志的來信已收到,我正要回他的信。你一定會見了董老了,他將告訴你許多事。西安只轟炸一兩次,但天天有警報。早上我們都準備防空,每天有兩三次,這兩天沒有來過,我們很小心。這裡紀律很好,不會有什麼意外事情發生的,不要掛心。對□□□□□借錢的事,借過一兩次就算了,不必再追,第二次你不必借給他們,請他們去會計科借好了,我們不是有錢的,又兼有了小孩的供養,我們再不能替他供給,不過我們對他們態度方面要好一點。你要對袁先生好,她是關心你的,她有許多經驗可以做你模範的。延安的水患我都知道,他們幫助老百姓搬東西的互助精神是好的。《指揮講座》如不能出版,可交讀書生活社出版。稿費要一百五十元至二百元,你可告訴你哥哥。四期的同學,我已上次寫了信給他們了,你要時常與他們來往為是。一般的青年人對我都很好,我也愛青年人的。請代我問候李鷹航及梁彥,玉衡等人。四川打電報〔編按:『報』字原闕,據《專輯》補〕請我當教員,當然不會去的。不管他們拿出一百八十元代價,我不是用錢買得動的,不理他是對的。因為藝術家有他自己的人格,也有階級性和黨派性的。我是不容被人動搖的,你也是一樣。如不然,我們的藝術是為著什麼?你現在很進步,我真歡喜。假使我們瞭解我們的目標和路線,我們永遠是快樂的。我們要時刻站在民眾面前,替民眾謀利益的。(以上覆你第二封信)/我只收到你三封信,相片沒有收到。你設法再問一下,大概會收到的,就是遲早的問題,第四封或許要等薄平到的時候才可以收到。妮娜周歲的時候西安下雨,我悶悶地想念她,又想及你和我過去的戀愛過程,使我勇氣加增。我雖不在延安參加她的周歲,我卻希望你們過著愉快的天。果然你告訴我許多熱鬧的事情,使我興奮極了!我很歡喜你對我說身體比以前更康健,我在這裡也很好,身體不但更康健而且臉色又紅白了許多。關於史凌的事,以後我們的稿子先要跟他議好才寄他,稿費由我們定,不然全交給魯藝或生活書店出版。行夫和昭正姊結婚及重慶歌詠號消息,我不必回他。魯藝如果有什麼音協消息或新歌就給他們一點算了。他們兩人思想還好,保持〔編按:『持』字原作『存』,據《專輯》改〕通信是可以的,但我不大方便寫信。我的住址不能告訴人,有信可由你轉我。有人問及我的消息,你不必說我在什麼地方,你說我近況還好,努力工作,不必多說下去,他們自然不會問了。你當心防空,對人事方面要處得好,我還希望你能解決組織的問題。多結交幾個能幫助你學習的良友,人生要有幾個良友的,真正能指示你、幫助你,而且是忠實的良友。女大也會有許多。你對女大母親班的孩子不要看不起,也不要使自己孩子〔編按:『子』字原闕,據《專輯》補〕特別表示不同或嬌傲起來。應該對任何一個都愛護、都同情,而且盡可能去替人家幫忙,拿出真的母愛出來。(以上覆你第三封信)/張魯的信,我預備覆他。呂驥叫我寫作,大概我一部分的作品要在那邊出版,然後寄來,並且我想收留聲機片,尤其是那首交響樂或《黃河大合唱》,鋼琴曲及其他救亡歌曲。我加入組織的時日,請你用簡筆的羅馬字母寫給我,因我忘記了,至緊。我寫在那小本子裡,我日記也有,你查一查。/希望你努力,我不忘記你!/海/一九四○年九月五日」又《全集》注云:「『老袁』即袁牧之。」
【攷】齊毓怡訪問錢韻玲記錄云:「《指揮講座》大約寫於一九四○年。原來是寄來讓我替他發表的,但後來沒有發表,是否就是他在一九三九年九月二十五日日記中提到的那篇〈一個救亡歌詠指揮者的意見〉,則不敢肯定。」
又〈秦譜〉云:「拒絕四川某校許以一百八十元月薪的任教聘電,云『藝術家有自己的人格』,『我不是用錢所能賣動的。』」
〔按〕冼星海所謂「林老」,《全集》未注釋何許人也,疑為林伯渠。