致錢韻玲信函，關心冼妮娜情形並敘明近況，並稱二、三週前原託伍雲甫攜帶餅乾與家書赴延安，惟因「西安連日下大雨，汽車不能走動」，故延遲至今，並於兩週前染痢疾，業已康復。又稱近期創作藝術歌曲〈楊柳枝詞〉（〔宋〕朱敦儒〈柳枝〉詞作）、〈竹枝詞〉（〔清〕彭羨門）詞作）等，又創作〈小令〉（抒情曲），並於昨日起寫作鋼琴組曲〈素描（Croquis）〉，內有四段：一、餓馬搖鈴，二、賣馬，三、盜禦馬，四、走馬，以「馬」為喻，「暗示無產階級的意思在裡面」，又擬創作管弦樂序曲《七七》。

【自述】信函云：「親愛的玲：本來在兩三星期以前我就託伍處長太太熊同志帶了一罐餅乾及一封家信給你，可是西安連日下大雨，汽車不能走動，因此一直延遲到現在。大概這幾天會有車去延安的，現在我又再寫一封信給你。寫信是很要緊的，不特可以彼此通消息，更可互相慰藉。我們需要慰藉和鼓勵，我們需要時時刻刻向上努力。我到這裡差不多快到四個月了，時光過得是這樣地迅速！我現在身體還好，比初到這裡更康健些。不過前兩個星期我害了一星期的痢疾，相當難過，現在已經痊癒了，不要掛念。你和妮娜身體好麼？現在已秋涼，你們得要小心，早晚加衣為是。妮娜會跑路沒有？你要不時地唱歌給她聽，養成她有好的習慣，多曬曬太陽，使她身體更康健些。我最近寫了兩個新歌：一、〈楊柳枝詞〉，二、〈竹枝詞〉，還配上鋼琴和聲。這是利用京調和昆曲的方法去寫的，寫得很細緻，他們都很愛唱。我還寫了一個〈小令〉（抒情曲）。這幾天我開始寫《七七》序曲（新內容、新形式），是用管弦樂隊來寫的，現在還沒有寫完。這一個有計劃的樂隊曲子是不能馬〔編按：『馬』字原作『麻』，據《專輯》改〕虎去寫，因此我很用心地慢慢寫。此外，昨天我又起首寫一個有四段的鋼琴曲，名叫〈素描（Croquis）〉，內容完全是中國舊調用鋼琴描寫的。他分為四種，四種之中都有一個『馬』字〔編按：『字』字原作『之』，據《專輯》改〕，如：一、餓馬搖鈴，二、賣馬，三、盜禦馬，四、走馬，暗示無產階級的意思在裡面，不是普通的曲子，大概兩個星期可以寫完。我近來對中國音樂舊形式的研究很有興趣，我想儘量利用它的優良傳統去創作一種中華民族所需要的音樂新作風。我現在相當寂寞，但創作已開始了無疑可以減輕我的寂寞！我希望你也要這樣，利用寶貴的時光去讀書和寫東西，這是人生最快樂的事。你每天有看報麼？國際情勢變得這樣的快，是值得我們去注意和參考的。最近我們的『百團大戰』的戰況你也要留心，不特使我們興奮也是我們在戰鬥史上開了一個光榮記錄。中國已開始採取反攻了，我們更要努力去爭取這光榮的勝利。我渴望再收到你的來信，你要勤勤地寫信給我為是。／努力珍重／海字／一九四○年九月三日／如果收到媽媽來信有關於生活問題，請你至緊要設法使她老人家得到安慰為是。我已寫了兩封信給她，你也要寫。／海又及」

【攷】〈秦譜〉云：：「九月二日，作鋼琴獨奏曲《素描》，全曲四個樂段，標題均取有『馬』字，用以象徵中國無產階級：一、餓馬搖鈴，二、盜禦馬，三、賣馬，四、走馬。翌年於莫斯科改寫成管弦樂《第一組曲・後方》。」又云：「九月三日作藝術歌曲〈楊柳枝詞〉（朱奇真詞）、〈竹枝詞〉（彭羨門詞）、〈小令・如夢令〉（李清照詞）、〈憶秦娥〉（李白詞）多抒發離情別緒。」

又〈戴文〉云：「星海九月三日致錢的信中只是說『……（見前）』。可見不是『九月二日，作』，而是九月二日才動筆。」又云：「星海九月三日致錢的信中只提到『……（見前）』。既未說還寫〈小令・如夢令〉和〈憶秦娥〉（在此之前或以後致錢的信中也未提到過這兩首），也無作於『九月三日』之說。」

又《全集》第二卷〈竹枝詞（一）〉樂譜編輯注云：「一九四○年夏作於西安。」

又《全集》第二卷〈楊柳枝詞〉樂譜編輯注云：「一九四○年夏作於西安。〔宋〕朱敦儒原作詞名〈柳枝〉，又名〈楊柳枝〉。冼星海以〈楊柳枝詞〉為曲名。」

又《全集》第二卷〈憶秦娥〉樂譜編輯注云：「一九四○年夏作於西安。」

〔按〕〈秦譜〉稱據冼星海信函所記，然冼氏信函確未提及〈小令〉即為〈如夢令〉（雖然〈如夢令〉一曲，冼氏手稿以〈小令〉為題名），亦未提及〈憶秦娥〉的創作情事。關於〈如夢令〉及〈憶秦娥〉二首藝術歌曲，應係冼氏於一九四四年二月於哈薩克庫斯塔奈創作（詳見該條目）。又冼氏所作〈竹枝詞〉藝術歌曲有三，此處所稱應即《全集》第二卷收錄之〈竹枝詞（一）〉，關於另外兩首〈竹枝詞〉及不同文獻編號情況，詳見一九四四年十二月二十日條目之按語。又冼氏此處所謂「〈小令〉（抒情曲）」、管弦樂序曲《七七》、四段鋼琴曲〈素描（Croquis）〉等，尚未見樂譜留存。