冼星海年譜線上電子版
公元一九四五年(民國三十四年,歲次乙酉)
十月三十日

深夜(約晚間十一時至翌日零時間),因病不治,於莫斯科克里姆林宮醫院逝世,享年四十一。又先生歿前,曾與蘇聯作曲家瓦諾・伊里奇・穆拉傑里以信件交流,期待穆氏寄送樂譜紙,以利創作交響詩《勝利》。當先生歿後,蘇聯音樂家萊因霍爾德・莫里采維奇・格里埃爾、阿拉姆・哈恰圖良(Ара́м Ильи́ч Хачатуря́н)、維克托・別雷依、穆拉傑里等人聯名發表訃告稱:「這位中國天才作曲家的逝世是國音樂藝術的一個重大損失。蘇聯音樂家對這一噩耗深表悲痛。冼星海是國人民新興文化藝術的天才代表。冼星海的音樂遺產將成為作曲家的卓越豐碑。」

【攷】一九四五年十一月十二日延安《解放日報》頭版刊載報導〈中國著名音樂家冼星海同志病逝〉:「【本報訊】中國著名音樂家冼星海同志,因患肺病不治,於十月卅日在莫斯科逝世,享年三十七歲。星海同志係廣東人,自幼勤苦求學,後於一九二九年出國至巴黎音樂院深造,專攻作曲指揮〔編按:此處原衍『部』字〕並兼習提琴。三五年回國後,即在上海積極參加救亡音樂運動,抗戰後隨救亡演劇隊第二隊到各地工作,對中國新音樂運動的發展,影響極大。三八年底來延,任魯藝音樂系主任,四○年五月去蘇聯。生平創作極豐,其中為廣大青年所收悉愛好者如:〈青年進行曲〉〈救國軍歌〉〈熱血歌〉《黃河大合唱》《生產運動大合唱》等,另外著有管弦樂曲《民族交響樂》及歌劇《軍民進行曲》。星海同志去蘇聯後亦有創作數部,其中兩部深受蘇聯音樂界之讚賞,將在蘇出版。星海同志逝世後,遺有妻子錢韻玲同志及六歲女兒妮娜,現住魯藝。惡耗傳來,延安文藝界同志莫不悲痛異常,聞日內將假魯藝禮堂舉行追悼大會。」

又見一九四五年五月中、下旬條目所引郭沫若〈弔星海〉。

又〈年譜紀略〉云:「(一九四五年)十月三十日以肺病逝世於莫斯科醫院。」

又施奈爾松《冼星海》云:「……一九四五年十月三十日,被重病擊倒的冼星海離開了我們。這位天才的中國作曲家把其所有的膾炙人口之作和全部的熾熱力量都獻給了自己的祖國。在由格里埃爾、哈恰圖良、別雷、穆拉傑里及其他一些蘇聯音樂活動家簽名發表的訃告中說:『這位中國天才作曲家的逝世是國音樂藝術的一個重大損失。蘇聯音樂家對這一噩耗深表悲痛。冼星海是國人民新興文化藝術的天才代表。冼星海的音樂遺產將成為作曲家的卓越豐碑。』」

又穆拉傑里〈冼星海──中國天才的作曲家〉云:「病魔侵蝕了這位天才音樂家的體力和精力,直至奪走他的生命。但即使在生命的最後關頭,冼星海思念的還是自己的祖國,想的還是自己歌頌偉大戰爭勝利結束的新作品。他在克里姆林宮醫院寫道:『只要這令人痛苦的虛弱一過,只要醫生允許我坐起來,我就馬上開始譜寫交響詩《勝利》。請給我寄些五線譜紙來吧……』」

又見附錄「黃訓」所撰〈回憶冼星海〉。

又〈諶譜〉云:「(一九四五年)……十月三十日逝世於莫斯科。」

又〈秦譜〉云:「(十月二十五日)致莫拉杰里信云:『一旦可怕的危險期過去,醫生讓坐起,我就要寫《交響詩・勝利》』『請寄總分譜紙。』」又云:「(十月三十日)晚十二時,因疾病併發,在莫斯科克里姆林宮醫院病逝。」秦氏所云「莫拉杰里」即「穆拉傑里」。

又〈戴文〉云:「〈穆文〉〔編按:指穆拉傑里〈冼星海──中國天才的作曲家〉〕原為『……(見前)』。並未提到星海的寫信日期。〈秦文〉不但擅自將〈穆文〉所引星海信中的原話加以改動,而且又生造了寫信日期。其實,所謂『十月二十五日』之說,不過是根據〈穆文〉寫的『過了幾天,他便不在人世了』的意見杜撰出來的罷了!」

〔按〕一九四五年《解放日報》所刊〈中國著名音樂家冼星海同志病逝〉訃告及〈年譜紀略〉稱冼星海係因肺病而亡,但若考慮郭沫若的記述,冼氏應係多重疾病併發導致衰弱而亡。然〈中國著名音樂家冼星海同志病逝〉一文提及之冼氏生平,與實際情況略有出入。

「黃訓」〈回憶冼星海〉一文稱,冼氏逝於「一九四五年十月三十日夜裡十二點」,且此說法為〈秦譜〉所用。若依二十四小時制,所謂「夜十二時」,語意上亦可指翌日零時,即十月三十一日。但若依據俄羅斯計時習慣,原文「30 октября 1945 года в 12 часов ночи, Си Син-хай скончался」之表述,應係指是日深夜十一時至翌日零時範圍,非指特定時間。

另外,〈秦譜〉記載冼氏於是年十月二十五日致信穆拉傑里,且擅改穆拉傑里表述字句,實乃不妥。有鑑於穆拉傑里探望冼氏病情之時間已不可考,亦無糾結必要,故徵引於此係為呈現冼氏逝世前之情況。又所謂交響詩《勝利》未見樂譜留存。

引用本頁
GB/T 7714