冼星海年譜線上電子版
公元一九四五年(民國三十四年,歲次乙酉)
十一月上旬

莫斯科中國留學生會同蘇聯有關部門,於頓河修道院(Донской монастырь)為冼星海舉行追悼會,遺體火化,骨灰盒以俄文金字鐫刻「Китайский-композитор/патриот-коммунист/Хуан Шун/нездваемному мужу и другу/от жены и друзей(漢譯為:中國作曲家/愛國者、共產黨員/黃訓/無與倫比的丈夫與朋友/來自他的妻子和朋友們)」及冼氏生卒年,惟生年誤植為一九○九年。

〔按〕〈秦譜〉稱冼星海骨灰盒存放地為「頓斯科伊古教堂」,〈不顧一切 為黨努力──冼星海的蘇聯之行〉文則稱為「頓斯科伊教堂旁之火葬場大廳」,王夢悅〈冼星海:《黃河大合唱》之外的人和事〉一文指出冼氏遺體火化儀式於頓河修道院舉行,但未提及骨灰存放於何處。秦氏所言「頓斯科伊教堂」為「頓河修道院」翻譯之誤。又阿麗斯蘭諾娃於《中國人民音樂家冼星海在哈薩克斯坦的日子》中,稱冼氏骨灰盒係存放於「克里姆林宮紅場墓園」。(頁一○二)

又王夢悅〈冼〉文曾提及冼氏後事為李立三夫婦操辦,骨灰盒鐫刻文字為「中國作曲家、愛國主義者和共產黨員:黃訓」。〈秦譜〉僅稱骨灰盒鐫刻文字為「中國作曲家 愛國主義者 共產黨員黃訓」。從骨灰盒實際鐫刻的文字措辭看來,冼氏後事操辦者應包含萊婭,秦、王二氏省略落款文句,亦似避諱。

又國民政府於重慶召開軍事會議,計劃半年內擊潰八路軍、新四軍主力,內戰開始。

引用本頁
GB/T 7714