冼星海年譜線上電子版
公元一九三○年(民國十九年,歲次庚午)
五月十日

是年五月第二個週日,法國「全國聖女貞德日(Journée Nationale de Jeanne d'Arc)」,觀看循例舉辦之節日遊行。先生曾言喜愛觀看法國「全國聖女貞德日」及國慶日遊行,尤其一九三二年東北淪陷二週年時,有感於法國遊行時國民表現的愛國情操及受閱軍隊陣容壯大,反思自己祖國情況並為在巴黎求學遭遇而惆悵,遂於遊行結束後返回工作處所暗自哭泣,於「悲痛裡我起了應該怎樣去挽救祖國的危亡的思念」。

【自述】〈我學習音樂的經過〉:「我很喜歡看法國國慶節和『貞德節』的大遊行。這兩個節是法國很大的節日,紀念的那天,參加的人非常擁擠。有整齊的步兵、衛隊、坦克隊、飛機隊等。民眾常熱烈的唱國歌,三色國旗飄揚。我每次都很感動。在一九三二年,東北失陷的第二年,到那些節日,我照例去看遊行。但是那次群眾愛護他們祖國的狂熱,和法國國歌的悲壯聲,猛烈地打動了我。我想到自己多難的祖國,和三年以來在巴黎受盡的種種辛酸、無助、孤單、悲痛、哀忿、抑鬱的感情混合在一起,我兩眼充滿了淚水,回到店裡偷偷地哭起來。在悲痛裡我起了應該怎樣去挽救祖國的危亡的思念。」

【攷】〈秦譜〉云:「(一九三二年)七月十四日,因去巴黎大街觀看法國國慶節遊行,念及自己三年來的異國流浪生活,念及祖國東北失陷……返回寓所百感交集,始忍著痛苦思慮怎樣去挽救祖國的危亡?」

〔按〕據冼星海自述,應是每逢法國「全國聖女貞德日」及國慶日遊行時,均前往觀看,而自本年開始至一九三五年間,冼氏均有可能親歷現場,故本譜將有關記載始繫於此處,亦記載本年七月十四日法國國慶節「巴士底日」相關事件。惟為節約篇幅,一九三一年至一九三五年間相同節日不再重出。

又〈秦譜〉之記述係有邏輯謬誤,因據冼氏自述,並未稱一九三二年是在觀看完國慶日遊行後才有所感懷(因冼氏自述中也表示喜愛觀看「全國聖女貞德日」遊行),且冼氏自述中係表示「回到店裡偷偷地哭起來」而非〈秦譜〉所言「返回寓所」,其記述略有斷章取義之嫌。

引用本頁
GB/T 7714