冼星海年譜線上電子版
公元一九三六年(民國二十五年,歲次丙子)
十二月十八日

是日《申報・本埠增刊》中刊登業餘劇人劇團演出廣告,稱將集結明星、聯華、新華公司演職人員六十餘人舉行公演,於翌年元月搬演《慾魔》(由歐陽予倩改編自托爾斯泰〔Лев Николаевич Толстой〕之《黑暗的勢力〔Власть тьмы〕》)、《蠢猪》(沈西苓、宋一舟改編自肖恩・奧凱西〔Seán O'Casey〕《朱諾與孔雀〔Juno and the Paycock〕》,當時錯譯為《六月與孔雀》,該劇後更名為《醉生夢死》)、《雷雨》(章泯翻譯自奧斯特洛夫斯基〔Александр Николаевич Островский〕《大雷雨〔Гроза〕》)等劇目。其中,先生為《雷雨》一劇譜寫音樂。

【自述】〈創作雜記〉云:「《大雷雨》全部的歌曲是我寫的,譜還在上海。」

又見一九三六年十月二十日條目所引〈我學習音樂的經過〉。

【攷】一九三七年十二月十八日《申報・本埠增刊》第五版〈業餘劇人第三次公演的陣容〉云:「【集明星聯華新華之精神、演員及導演達六十餘人】上海業餘劇人之第三次大公演,業已決定《慾魔》《蠢猪》及奧斯托洛夫斯基的《雷雨》等世界三大名劇,日內正在積極排練中,將於一月後演出。此次參加演出者,幾集海上各大影業公司之精粹及舞台界之權威:導演,演員及技術人員達六十餘人,陣線極為堂皇。《慾魔》:歐陽予倩導演,魏鶴齡、左明、陸露明、徐韜、英茵、吳湄、劉茫、錢千里、趙丹等主演。《蠢猪》:沈西苓、宋一舟導演,顧而已、施超、李琳,王為一、袁牧之、李清、劉莉影、謝俊、藍蘋、趙丹等主演。《雷雨》:章泯導演,趙丹、葉露茜、藍蘋、舒綉文、呂班、沙蒙、章曼蘋、鄭君里、白璐等主演。此外,技術人員及參加這次演出工□□□〔編按:此闕三字疑作『作人員』〕:賀孟斧、許可、冼星海、呂驥、唐納、伊明、宋小江、陳思白、徐韜、楊霽明、朱今明等六十餘人。」

又〈秦譜〉云:「(一九三七年)三月二十六日,作話劇《大雷雨》插曲,並隨同上海業餘劇人協會在上海卡爾登劇院公演。」

又〈戴文〉云:「〈毛文〉〔編按:指毛鄧〈抗日前夕的戲劇節〉,〈秦譜〉稱其刊載於一九八三年十二月九日《解放日報》〕未見。〈冼文〉〔編按:指〈我學習音樂的經過〉〕只提到『……(見前)』,並無創作日期為『三月二十六日』及『隨同』之說。另據葛虹主編的《中國話劇通史》:『上海業餘劇人協會於一九三六年十一月下旬起在卡爾登大戲院連續上演了三個大戲』,其中就有《大雷雨》(另外兩個是《欲魔》和《醉生夢死》。可見星海為《大雷雨》寫插曲是一九三六年的事。」

〔按〕本譜編著者亦未見毛鄧〈抗日前夕的戲劇節〉,然根據《申報》刊載之廣告,《雷雨》《慾魔》《蠢豬》皆於一九三七年元月二十五日公演(詳見該條目)。又奧斯特洛夫斯基劇作《大雷雨》,業餘劇人劇團翻譯劇本時,初將標題稱作《雷雨》並廣告宣傳,公演時才改用原名《大雷雨》。

引用本頁
GB/T 7714