致錢韻玲信函，覆錢氏二封來信，關心冼妮娜情形並敘明近況，稱已致母家書二封，近期讀書甚多，亦盼錢氏增加閱讀，又已在西安見到上海辰光書店出版之《歌劇集》，該集收錄有《軍民進行曲》樂譜。信函中亦稱：擬創作第三、第四交響樂、交響樂詩，為艾青（蔣正涵）詩作〈向太陽〉〈火把〉及何其芳詩作〈一個泥水匠的故事〉譜曲，並「還想寫一本鋼琴的曲子」名作《中國風格（Chinoiserie）》，並委託錢氏「繼續替我蒐集小調，尤其安波、阿梁、李鷹航的新集成的小調」，且「還要記得替我交給支部的每月黨費」。

【自述】信函云：「玉如吾愛：七月十九日晚上由李華同志轉到你的來信，非常欣慰，尤其對於你和妮娜的康健！今天是二十號，過兩個星期就是她一週年生日。孩子長到一歲是特別可愛。她也會指揮麼？！那太好了！她生長在西北的進步環境，而且在魯藝，那全國前進的藝術家集中地的四圍裡，無疑地她會養成很濃厚的藝術天才。你得要好好保護她，使她時常接近音樂、美術、戲劇，你在空閒的時候也可以唱一些簡單的歌曲給她聽，尤其是民歌。李華的小男孩已一歲多些，長得也可愛，人家跟他玩的時候，總是喊『牛牛，風在吼，馬在叫，牛牛在咆哮！』他有時也舉起右手像指揮的樣子，我見了他，我不禁想起〔編按：『起』字原闕，據《專輯》補〕妮娜來，或許妮娜更會指揮也未定。我是最喜歡小孩的，我也愛任何一個天真的小孩。你跟她拍的照，可以寄來給我。我的媽媽、教員和你單身的相片，也可以託人帶來給我我需要那些作紀念。我已寫了兩封信給媽媽，信裡只可以寫平安二字，其他不能多寫。我準備最近寫信告訴她離開延安一個時候，免得老人家看不到我的字跡掛念起來。你留魯藝是很好的，不過要加緊學習，不要使寶貴的時間一天一天的失掉，『時乎不再來』！這句話你還記得麼？我覺得你很有希望，很聰明。不過你要會利用它，使你的聰明能夠發展，能夠貢獻給我們民族和一切的被〔編按：『被』字原闕，據《專輯》補〕壓迫民族。你搬了新窯洞之後，可利用早晚的時間讀書。暑天要午睡，午睡可以恢〔編按：『恢』字原作『回』，據《專輯》改〕復你一日的疲〔編按：『疲』字原作『勤』，據《專輯》改〕勞。有空可看一點文藝理論，或請教周揚及各同志。如果你對文藝理論下過工夫，直接可以幫助你創作。你的文字進步了，但仍不夠，往往有別字，你得注意。你讀書時候最好讀完一本就寫筆記，批評、討論才有益處，不要貪多！我現在也感到讀書不多，我正要下苦心去讀書，並且不馬馬〔編按：『馬馬』二字原作『麻麻』，據《專輯》改〕虎虎讀。關於送回彭秘書長的小鬼事，是對的，不過你要直接說明小鬼有病（皮膚病），不然人家會誤會你。把妮娜送去託兒所是好的，不過又要注意所裡面是否有傳染病，你得考慮！我們要注意小孩子的康健，也就是我們做父母的責任。你可多與那位袁同志來往，她的經驗與學問都可以幫助你不少，你更要虛心些。聽到你弟弟快到後方來，我很歡喜。這次董老到延安去，你可再提一提。我希望你的兄嫂、弟弟都能夠來延安。我今天可以寫信給你哥哥談及關於指揮法的事，可惜在馬可同志整理時，我還沒有親自看過，你覺得可以嗎？書上有沒有繪圖？音樂系最近的活躍，我很喜歡，我希望他們早點成功，尤其是胡蠻的一對。我很替馬達著急，他到底怎樣呢？還是很寂寞地抽著大煙斗、不聲不響麼？他的苦悶或許可以早些〔編按：此處原衍『時候可以』四字，據《專輯》刪〕解決吧？你見了他請替〔編按：『替』字原闕，據《專輯》補〕我代候他好。靈揚同志生男孩，也請代我問候她好，她的小孩一定是很好玩。再過幾個月妮娜又會有伴了，現在咪咪怎樣？念念，好伯伯還記得她。我放在樂器裡面的一包東西，想你已經收到了。我現在正想買一點玩具給妮娜，可惜我現在已沒有錢用，但你可以做一些玩具給她玩。西安樂器〔編按：『器』字原闕，據《專輯》補〕店裡有一架小鋼琴（玩具），要七、八元可買到。我因沒有錢，只好當作罷論。如果妮娜喜歡音樂，我想她一定喜歡這種玩具的。史凌的來信我今天可回他，關於稿費我照你說的回他。《黃河大合唱》我要嚴重地向他提出，你說的完全是對的，我不能任由他來處理我的作品。我很歡喜《黃河大合唱》能夠同樣地演出。你以後要時常接近他們，尤其是愛好我的音樂的人。（以上回你六月四日的第一面信）／關於警報，我們都要小心，不要大意，你既然如此我極放心了！我每天只在辦事處附近打球但沒有什麼關係，你放心，但城裡我是沒有出去的。我很覺得你進步了，以後還是多看書……不但可以解寂寞，而且可以學習不少東西。『馬列主義』無論如何你要設法用功，我回來時大家檢討好嗎？幹部的衣服，你可以穿，不必留給我〔編按：『我』字原作『你』，據《專輯》改〕，你現在是等衣服穿，而且要穿得舒服些。我在外邊生活起居衣著都是很好的，你不必掛心。津貼每月照發，是黨中央待我優待，我們要誠懇地感謝他們。我們要好好地用，不宜浪費，因八路軍是勞苦大眾，我們每月所餘的錢，盡可能去幫助教職員或同學的不足。你還要記得替我交給支部的每月黨費。李麗蓮現在有沒有消息走呢？目前到那邊去不容易！假如她去，你可託她帶相片來。劍華的困乏，我沒有方法去處理，除非他來延安。目前路費太貴（五六百元），他又沒有重要任務，不容易〔編按：『易』字原闕，據《專輯》補〕來的。──我現在還不斷地替他想法，可惜我不能直接寫信到上海去。（以上覆你第二張的信）／我現在還沒有走，目前環境非常惡劣，因此小心比較好些。你去見王明同志就知道，我想不久會解決的，你放心。我等著你回信，因我很喜歡看你的來信！我最近身體很康健，每天生活有規律地進行著。早起後看政治經濟書，閱報或讀俄文（每星期學兩次俄文課）。這兩個月來看的書總有十多二十本了！我還教他們唱了幾個歌，開過一個音樂座談會，並作了報告。每天中午我都午睡二小時，午後或看小說、或寫東西。晚飯後（五時）總是打球打球回來總是洗澡。晚間或看書或談天，有時打紙牌遊戲因此每天不覺得寂寞。但可惜我沒有帶五線譜紙來，不然我可以寫很多音樂，尤其可惜（《滏陽河》〉沒有帶來！林老在這裡報告過兩次，得益不少。關於我母親生活，我已告訴董老，他說他告知中央，在可能範圍內去幫助或接濟她。你和我都要每隔兩星期給她去信一次，使她不致遠念。妮娜營養方面，我怕她不夠，你可問他們，或者可以開始食稀飯了。我到那邊後或設法買一些乳粉水奶等東西寄來，連同玩具一齊託人帶來。注意不要給人吻她的嘴，給她充分睡眠，接近不強烈的太陽，多洗澡，多食開水，注意用乾淨的手巾洗她的臉。你每天生活也要有規律，可以寫一個表，工作和讀書是不能分開的。要為人多做一點事，自己會覺得快樂的。尤其公眾的事，集體生活要參加。你可以寫一些文章留給我回來看麼？寫曲、寫日記、寫筆記是你每天都要做的事啊，我相信你一定做到！關於老凌〔編按：『老凌』一名，《全集》作『史凌』〕寄稿費事，我再詳細寫信問他，寫明我共收過多少。關於我的〈生活敘述〉〈民族形式〉兩篇文章是我在這裡寄給他的。〈民族形式〉是他從《文藝戰線》剪下來的，他拿去發表的話，是可以的，他增加字句，一定要寄給我看過才可以。這問題我會回答他。我在西安座談會上講了一次，寫成報告，預備給他發表，大概關於〔編按：『於』字原闕，據《專輯》補〕音樂的問題。這些稿我問過李華同志了，沒有什麼關係，可利用《新音樂》作對外宣傳。而且我也想找一點稿費使你和妮娜在生活上能改善些，萬一有病痛或妮娜做衣服時用，這是我替你們著想。我們用心血來寫東西去給我們改善一些生活，或預備疾病的不測是應該的，不是浪費，也不是蓄財。那些只〔編按：『只』字原闕，據《專輯》補〕有幾十塊錢，根本不算什麼財產，以防萬一而已。《新音樂》的三期可保留，將來你可以告訴我一切內容，我在西安已看到第四期了。桂林《每月新歌）刊我《黃河大合唱），並沒有通知我，因此我可聲明（登報）。《新音樂》每次的稿件沒有通知我，也沒有得我同意，這是不好的。你可告訴周揚，魯藝的音樂作品，將來要和他訂〔編按：『訂』字原作『定』，據《專輯》改〕一條約，限制他亂來！不然對作曲者的名譽是有損失的。我不贊成他出《星海大合唱選集》，我同意你的話，不給他任意出版。以後你還須注意外間的人，為著營利，不惜損害作家名譽我們要不客氣指出啊，倘若你發現了，你告訴我。我們應該與周揚或呂驥商量一些辦法，另一方面我們要站在統一戰線上講話，使外間的人要瞭解我們，處處以工作的努力做他們的模範，爭取他們的信任〔編按：『任』字原作『仰』，據《專輯》改〕，吸收他們的優良分子，不要多結仇人。《新音樂》也有好處的我們要貢獻許多意見，要它改善，要不然我們就離開大眾更遠。《新音樂》所以銷路更廣，也不過是內容比其他音樂刊物進步些。在我們沒有更新更好的刊物出來以前我們可以採取幫助他的態度。我很感謝你處處替我留心，對我莫大的幫助。我的確有時做人太好，沒有想許多人的各方面，於我未免吃虧的，我今後宜多注意些。〈滿洲囚徒進行曲〉〈抬土歌〉〈張曙先生挽歌〉都可寄給他發表，不久我更要多寫一點曲寄來給你。我現在計劃寫第三、第四交響樂、交響樂詩，如艾青寫的〈向太陽〉〈火把〉，何其芳的〈一個泥水匠的故事〉等。我還想寫一本鋼琴的曲子，名為《Chinoiserie》共三十多首。這一兩年的創作重視器樂，這是新音樂發展的步驟，我應該這樣努力！請你繼續替我蒐集小調，尤其安波、阿梁、李鷹航的新集成的小調，你也要替我記錄一些。──寫得太長了，下次再寫。祝康健！／（今天警報兩次）／海字／一九四○年七月二十日／把小調抄成一本一本留給我。／又，《歌劇集》我在辦事處看見了！」又《全集》注云：「『袁同志』即袁溥之，當時她在延安『魯藝』工作。其後冼星海致錢韻玲第二十封信（一九四○年八月十日）、第二十二封信（一九四○年九月五日）和第二十七封信（一九四○年十月十六日）中提到的『袁先生』均指袁溥之。『〈生活敘述〉〈民族形式〉兩篇文章』指〈我學習音樂的經過〉和〈論中國音樂的民族形式〉兩文。『阿梁』指梁寒光。『歌劇集』指『魯藝』編輯、上海辰光書店出版的《歌劇集》（一九三九年三月初版），其中收有《農村曲》和《軍民進行曲》，以簡譜刊行。」

【攷】〈秦譜〉云：「致錢韻玲信，云『八路軍是勞苦大眾』，每月津貼『要好好地用』如有節餘，可用來『幫助教職員或同學記住按月代交黨費』。」

〔按〕冼星海信函中所提及計劃創作之作品，均未見樂譜留存。