冼星海年譜線上電子版
公元一九四○年(民國二十九年,歲次庚辰)
十一月八日

致錢韻玲信函,關心冼妮娜情形並敘明近況,並稱原擬搭乘新疆臨時督辦盛世才之汽車前往蘇聯,然「中共中央決定坐飛機去」,又「手續已弄好了」,故「概最多兩三天內就可以走了」,信函中亦表示對家人思念之情,又稱「但我的精神大部分都是為著工作,把私人的事情放在第二位。我應該用盡自己的力量去完成我負責的工作,把自己切的力量放在工作上,時刻記著自己,不脫離群眾,並且要時常站立在民眾面前。」。

【自述】信函云:「親愛的玲:前幾天因有人去延安,因此託他帶給你一封信,並且交給他十塊錢買餅乾和糖果給你和妮娜,想你不久就可以收到。我已經住在這裡約有十八天了,我身體很好。這裡辦事處招待我很好,每天都很愉快,並不感到怎麼寂寞。我並且看了很多書,但寫作方面是不可能的,因為沿途攜帶不便,又兼這裡不是寫作的環境。除了新做了一件皮衣(共一百多塊錢)外,現在又再做了一套棉的內衣(辦事處替我做的)。禦寒的衣服很夠,沿途不致受寒,大概最多兩三天內就可以走了。此次是公開的坐蘇聯飛機去的,手續已弄好了,相信不會有什麼麻煩。從這裡飛去迪化,只要四個鐘頭。如果在酒泉或哈密停留,或許遲一些時候才到也不定。以前本想坐新疆盛督辦的車去的,因為中共中央決定坐飛機去,因此就這樣定了。我以為坐飛機去比較舒服,而且可以節省許多時間。這次是我第一次坐飛機的機會了,我當然很喜歡坐的。你身體好麼?妮娜好麼?現在天氣已冷,你們早晚要當心。如果公家所發給的木炭不夠的話,你可以自己設法買一點。房間溫暖,對於你和工作和小孩子的健康是很有關係的。但千萬要注意炭毒,房中不要忘記放置一盆冷水,空氣要流通,並且要多食青的、生的蘿蔔。你已搬去女大沒有?念念!我想你一定不會放棄你的學習機會,你要盡可能地多學習一些,我十二萬分相信你將來可以做一番事業的,你是聰明的人不要埋沒你自己的聰明為好。我們更要時常互相安慰,互相勸勉,用最大的努力去加強自己,鍛煉自己。我想買些筆記本子和自來水筆給你,又想買一些兒童玩具給妮娜,如果運輸上沒有什麼困難,我一定在新疆買好了〔編按:此處原衍『雖然』二字,據《專輯》刪〕裝置在箱子裡,通過運輸站託人帶交給你。你的近況怎樣?你可以時常寫信給我,我也不斷地給你寫信,希望我們在這別離的日子,大家都要把身體保重。不特為現在工作起見,也是為將來,也為國家、民族、人類做工作的。我常常感覺到有強健身體的人可以使他的工作更健全些。媽媽處要常寫信,我現在既離開了媽媽,又離了你和妮娜,雖然我時常都懷念著,不斷地懷念著,但我的精神大部分都是為著工作,把私人的事情放在第二位。我應該用盡自己的力量去完成我負責的工作,把自己切的力量放在工作上,時刻記著自己,不脫離群眾,並且要時常站立在民眾面前。我現在離開了延安的環境,我想我更能夠努力學習和努力創作的。不久你就能夠知道我一切的創作計劃,你應該替我歡喜,並且要時常慰藉我,因我極需要你的真摯的情感和慰藉。/一九四○年十一月八日晚上寫於蘭州」又《全集》注云:「『盛督辦』指盛世才,一九三三年任新疆臨時督辦。他為維護其統治,表面上採取所謂『反帝』『親蘇』『與中國共產黨合作抗戰』的政策,因此冼星海等一行可以取道新疆去蘇聯。在一九四一年後,盛世才完全撕去了『進步』的假面具,在新疆大肆屠殺共產黨人和革命人士,實行恐怖的獨裁政治。」

【攷】〈秦譜〉云:「致錢韻玲信,云『現在既離開了媽媽,離開了你和妮娜,我要把私人事放在第二位,要用盡力量去完成我負責的工作』『要時刻記住不脫離民眾,永遠站在民眾面前。』」

引用本頁
GB/T 7714