致錢韻玲信函,敘明近況,並稱這兩日應該可動身前往蘇聯,囑咐錢氏向《新音樂》月刊索要稿費。又前信尚未寄出時,於是月十日早晨「離開蘭州前幾個鐘頭(如果今天走的話)」,抄錄「蘇聯一本關於蘇聯青年奮鬥的書」中名言佳句予錢氏並附於前信寄出。
【自述】信函云:「我大概在明天(九日)或後〔編按:『後』字原作『明』,據《專輯》改〕天就走了,因今天我才知道。今天下午已把東西整理好了,晚上就給你寫這封信!我想你接到我的信的時候,必定很歡喜,因為不久我可以到達目的地了。蘭州這幾天很冷,早已下雪,新疆會比這裡更冷,他們從新疆來的人說,那邊已經下大雪了!我想在延安已有雪了,我喜歡雪,也喜歡雨,但不喜歡陰天。如果是明朗的天清的、氣爽的時候,正是我創作的興趣到的時候了!因為我最愛光明的太陽,它給我熱力與希望,但我一樣地愛月亮,她那富有詩意的、神秘性的忍耐的、忠誠的、潛力的、簡潔的真義蘊藏著在裡面,不知你與我有沒有同感?《新音樂》雜誌在這幾期裡都有我的文章和歌曲,你不要忘記向他們要稿費。這些稿費都可以幫助你改善一點生活的。你覺得太勞苦的時候,你應該去休息,不要過於用功,也不要花太多時間在小孩子身上。把時間科學地分配,方面是能夠學習,另一方面又可以使小孩子不感到寂寞就好了。每星期你可以到合作社一次,可以使你營養方面能改善些。我更希望你能找出一點時間散步或打球、或談天、或去赴晚會使精神有調劑也可以使人回復青春和生命的力量。我知道你是愛活動的,我想你一定贊成我貢獻給你的意見。你的媽媽、哥哥、弟弟,最近有消息沒有?聽說董老還在西安未走,軍服我已交給他轉交你哥哥,並且我囑咐他叫阿黃、哥哥、弟弟,最好能夠都來延安,他說如有可能,必定叫他們來延安的。我想如果他們來的話,你必定可以減輕許多寂寞。但你不宜時常感到寂寞,你可以時常和人家來往,在結交朋友的過程中你可以吸收很多好處。尤其是善良的、有經驗的朋友,女大裡面不少有經驗、有學問的人。你可以找出一點時間學學俄文麼?我希望你能學上一兩年俄文,將來你可以翻譯一些音樂理論文章,同時,可以看不少新藝術的理論書籍。一個人懂得兩種文字是有趣的事,並且可以增加你不少的見識。我現在正努力學習俄文我不但想在創作上用功,我還想努力加強我的理論。我要將來有計劃地寫幾本好的理論書籍。今年的新年我不在延安過了,預祝你新年的進步和康健!不要忘記時常寫信來給我。望珍重!/海/一九四○年十一月九日晚/我最近讀過蘇聯一本關於蘇聯青年奮鬥的書。我現在抄下幾句給你,這不但對我有益處,對你也有益處的。一、『……若沒有學會前一步的東西,決不要研究更進一〔編按:「一」字原闕,據《專輯》補〕步的東西,決不要用最勇敢的推測與假設來掩蓋自己知識之不足……』二、『養成你們堅忍不急躁的習慣,學會在科學中下苦功夫,研究事實,對照事實,收集事實!』──巴甫洛夫語。三、『……虛心,決不要以為你一切都懂,不管別人估計你們是如何的高但是你們常常須有勇氣說:我知道還很少。』四、研究技術,研究科學,瀏覽模範作品。五、別林斯基說:『沒有深刻的思想,沒有熱情的感情,沒有抒情中的特質,如果是這一切都有一點的話,那麼也只是遇〔編按:「遇」字原作「過」,據《專輯》改〕事只能矯揉造作而已。即令有最富麗的詞,也決不會是深刻的、熱情的、強烈的情感之結果。』六、至於我國曾以『人類精神工程師』底封號所稱讚的那些人,那末我對於他們的〔編按:『的』字原闕,據《專輯》補〕著作,更要提出較高的要求。七、……知道多一些,做得多一些,做個體貼人的人,……注意青年利益和需求。八、『不能落在每一運動之後,因為落後,就是脫離群眾。可是跑過前了,也是不可以的,因為跑過前了,就會與群眾失掉聯繫。』/這些話都是很有益處的,你可以讀讀。/海/十日早寫在離開蘭州前幾個鐘頭(如果今天走的話)」
【攷】〈秦譜〉云:「十一月十日,與袁牧之在蘭州機場同乘客機前往哈密轉程烏魯木齊(時名『迪化』)。」
又〈戴文〉云:「星海十一月九日致錢的信中只是說『……(見前)』;同一信中的附言後又有『十日早寫在離開蘭州前幾個鐘頭(如果是今天走的話)』的字樣。可見連星海本人對『十一月十日』是否能走得了都未持肯定態度。」
〔按〕〈秦譜〉稱據冼星海致錢韻玲信函所記,然〈戴文〉已指出「十一月十日」不一定係冼氏動身日期,然即便「十一月十日」動身,冼氏信函亦未表明「與袁牧之在蘭州機場同乘客機前往哈密轉程烏魯木齊」等事。