冼星海年譜線上電子版
公元一九三五年(民國二十四年,歲次甲戌)
元月二十三日

〈d小調小提琴奏鳴曲〉(原名〈朔拿大〉,又稱〈索拿大〉,皆「Sonata」之譯音)於巴黎音樂學院首演。

【自述】作品手稿樂譜首頁上方注云:「first performance in Paris Conservatory 23 January 1935.」

【攷】〈秦譜〉云:「歷時八個月完成之習作《d小調小提琴奏鳴曲》,經杜卡斯教授推薦在巴黎音樂院音樂廳首次演奏,並由巴黎電臺轉播。云:『保爾・杜卡斯先生相當滿意這首作品,曾在課堂當眾批評,同學們對我的態度突然改變了(因法國人對黃種人尤其是中國人有點看不起)。』」

又〈戴文〉云:「冼在〈d小調小提琴奏鳴曲〉手稿(不是『編輯後記』)上只寫有『一九三五年一月二十三日首演於巴黎音樂院』;〈創作雜記〉只寫有『在最初學習寫作的時候,我寫了〈牧歌〉……,其後寫〈re小調小提琴奏鳴曲〉……共四段,……這首〈奏鳴曲〉第一段在巴黎音樂院演奏過』;〈我學習音樂的經過〉只寫有『像小提琴與鋼琴合奏的《索拿大》,我就花了八個月的功夫』。以上三文均無『經杜卡斯教授推薦』之說。再者,〈我學習音樂的經過〉一文談到〈風〉在巴黎播音的時候,只順帶說過句『〈索拿大〉也被播』,但並未說何時播的,更無『轉播』之說。此外,〈d小調小提琴奏鳴曲〉是只演出一段還是四段都演出了,是和〈風〉同時播出的還是先後播出的,星海自己也說得很含糊。〈秦文〉把作者本人都沒有說清楚的事情用如此肯定的語氣來表述,就過於武斷了。而且如果這首曲子果真是和〈風〉同時播出的,〈秦文〉前面所謂〈風〉於一九三一年春季首演、播音之說則又不能成立了。」

又陳建華、陳潔(編)《民國音樂史年譜》云:「(一九三五年)一月二十三日,冼星海在巴黎創作的〈d小調奏鳴曲〉首演於巴黎音樂學院,是現見最早在國外上演的中國室內樂作品之一。」

〔按〕關於〈秦譜〉所稱冼星海作品經巴黎電臺廣播一事,具體時間及細節尚未確定,本譜將之繫於冼氏就學於巴黎音樂學院時期(詳見一九三四年秋季條目)。

引用本頁
GB/T 7714