冼星海年譜線上電子版
公元一九三五年(民國二十四年,歲次乙亥)
六月十七日

疑參加作曲班考試,以旅法期間完成,較為完整並經改定的作品〈d小調小提琴奏鳴曲〉、聲樂曲〈遊子吟〉(由男聲獨唱改為女高音獨唱,曾排練一次)與弦樂四重奏〈薩拉班德〉舞曲應試。

【自述】〈悼亡師保羅刁客士〉云:「╳╳:許久沒有寫信給你了,想你在北平一向很好!我的近況仍和一向沒兩樣,還是繼續我的遊子生活,在藝術之都消遙,努力追求著。這兩月來為著巴黎國立音樂院作曲班的考試(Concours)預備頗忙,目前已作成了索拿大(Sonate)一首,是給小提琴合奏的,和〈沙樂邦古〉舞曲(Sarabande)〔編按:即〈薩拉班德〉〕一首,是給弦樂四重奏的,還有一首從中國古詩翻譯成法文的〈遊子歌〉(Chanson d'un fils voyageur),我拿來編成了女高音(Soprano)獨唱〔編按:『唱』字原作『奏』,據《專輯》改〕,女子歌團,大提琴、鋼琴伴奏〔編按:『奏』字原作『唱』,據《專輯》改〕,以女子歌團代表母親的聲音,大提琴代表遊子,經前幾天總合奏一次,還覺有趣;但仍得再仔細修改。預備六月十七日的考試用。……」

【攷】見一九三五年五月十七日條目所引齊毓怡〈星海在巴黎的學習生活〉。

又〈秦譜〉云:「以器樂曲〈d小調小提琴奏鳴曲〉、弦樂四重奏〈薩拉班德舞曲〉,聲樂曲〈遊子吟〉在巴黎音樂院通過考試,修畢作曲班課程;同期在巴黎音樂院指揮班通過考試修畢學業。」

又〈戴文〉云:「〈悼亡師〉〔編按:指〈悼亡師保羅刁客士〉〕中只提到預備以〈奏鳴曲〉等三首作品作為『六月十七日的考試用』,並未說考試日期就是『六月十七日』或就是用這三首作品作為考試曲目。也沒有這三首作品『通過考試』和『在巴黎音樂院指揮班通過考試修畢學業』之說。〈自傳〉〔編按:指〈致魯藝中共支部趙毅敏同志〉〕中則提到『直到作曲和指揮畢業為止』,並未說何時畢業。另據星海〈創作雜記〉:弦樂四重奏〈薩拉班德舞曲〉原是舊作小提琴《組曲》中的一段,後來才改成弦樂四重奏的,並非新近完成的獨立作品。如按〈秦文〉的說法,此曲應早在一九三三年『秋季』就完成了。這也是自相矛盾的。」

〔按〕據冼星海自述,六月十七日應即考試日期,且述及三首作品應即應試作品。(因其表述為:「仍得再仔細修改。預備六月十七日的考試用。」)惟目前尚不確定考試是否於六月十七日如期舉行,本譜持保留態度。

引用本頁
GB/T 7714