冼星海年譜線上電子版
公元一九三九年(民國二十八年,歲次己卯)
三月十一日

赴烽火劇團宴請晚餐。又抗敵演劇第三隊在「識譜運動」後,於是日舉辦歌詞朗誦會,先生應邀赴西北旅社出席,光未然朗誦《黃河吟》全篇詩句,完畢,先生則「一把將詞稿抓在手裡」稱:「我有把握把它譜好!我一定及時為你們趕出來!」開始《黃河吟》創作計劃。後應要求偕眾人唱〈江南三月〉。

【自述】日記云:「烽火劇團請食晚飯。第三隊派人來請我去西北旅社,因光未然同志已出院了,病已好轉!他們開一個晚會,請我批評!他的晚會是識譜運動,每個隊員都要唱一隻歌。主席是鄔析零,宣佈開會理由,然後要求我唱歌,我們還要『全面抗戰』唱〈江南三月〉。」

【攷】見一九三九年二月二十六日條目所引光未然〈冼星海同志回憶錄〉。

又鄔析零〈《黃河大合唱》的孕育誕生及首演(上)〉云:「抗演三隊內部有個規定:不管你是隊長、組長或是隊員,無論你幹的是哪一行:戲劇、美術、文學或是行政等,除節假日、行軍或昨夜演出結束太晚之外,每天集體早操之後,必須練習發聲至少一刻鐘,早飯後練歌一小時。隊絕大多數的隊員都曾是大城市抗日救亡歌詠團體的成員,有些還是歌詠團體或者當地歌詠運動的骨幹,愛好歌唱,願以歌唱作為抗日宣傳武器。但在一個綜合性的文藝隊伍裡,難免有少數同志不識簡譜或者識譜水準不高,以至練歌時還需一句一句地教唱,頗為費時,影響效率。為迎接《黃河大合唱》的排練,騰出更多排練時間用於提高演唱質量,經隊務委員會認可,我作為隊上的音樂組組長,發動和佈置了一場『識譜運動』,為期一週,聽我主講的一二次大課,然後每個隊員各自按識譜程度高低,選學、自習一首新歌,最後在總結會上當眾演唱,接受考核。並提前宣佈,屆時將邀請冼星海同志前來指導和檢閱,藉以引起大家對提高識譜能力的重視『運動』開始後不幾天,光未然從醫院回到西北旅社帶著剛剛脫胎的《黃河大合唱》的全部歌詞。怎樣把它交給冼星海?決定在三月十一日,緊接『識譜運動』總結會之後,舉辦歌詞朗誦會。三月十一日日,適值農曆正月十四,月亮為西北旅社的坡坡溝溝灑下銀光。在旅社的一個寬敞的窯洞裡,聚集著三十來個隊員,還有幾名客人,其中坐在靠門邊比較顯著的位置上的,乃是三隊所敬愛的冼星海。他是我們音樂工作上的導師,也是我們親切的朋友。靠近窗戶,坐在土炕上椅子中的是詩人光未然。他面前擱有一張桌子,上面那幾盞油燈的火焰,照亮了詩人手裡的詞稿,臉上容光煥發。朗誦會開始,詩人首先大略說明歌詞創作動機、意圖和過程,然後詳細介紹《黃河大合唱》的結構。它由體裁形式相互不同的八首歌曲組成,依次為:一男聲合唱;二男聲獨唱;三、朗誦歌曲;四、女聲齊唱;五、男聲對唱;六、女聲獨唱;七、輪唱;八、混聲合唱。每首歌曲之前冠有『說白』,它是歌曲的引子,為歌聲的進入開道鋪路,在前後兩首歌曲之間起到承前啟後的銜接作用。……四百多行的詩句,二十五歲的青年詩人一氣呵成,從頭朗誦到底。我們的心隨著抑揚頓挫的詩句節奏而跳動。當聽完最後一句『向著全世界勞動的人民,發出戰鬥的警號!』全窯洞一片安靜。這是多麼美好的藝術享受!頃刻我們似乎都醒了過來,掌聲響徹全窯。掌聲中,星海同志激動地站了起來,一把將詞稿抓在手裡:『我有把握把它譜好!我一定及時為你們趕出來!』臨行之前,他再三叮囑:儘快去他家詳盡介紹渡河實況、壺口壯景和呂梁山根據地的戰鬥情況。今夜的朗誦會,是詩人交班、作曲家接班的時刻,前者已為後者提供了扎實的創作基礎,提供了可以充分發揮藝術想像和展開音樂創作才能的餘地。這八首各具特色、風格迥異的歌曲,被那些說白詞銜接得天衣無縫,已經成為整體之中不可分割的有機部分。從整體看,這八首歌詞,首首均以黃河為題材,又有『保衛黃河、保衛華北保衛全中國』為全篇的中心主題,構成渾然一體的大合唱。藝術上變化與統一的審美原則在《黃河大合唱》歌詞的創作中得到完滿的體現。」

又〈秦譜〉云:「晚,應光未然之邀,去西北旅社出席抗敵演劇第三隊內部晚會,聽光未然負傷朗誦歌詞《黃河吟》,及誦畢便奪過歌詞雲:『我有把握把它譜好!』」

又〈戴文〉云:「三月十一日記載的是『……(見前)』。〈光文〉〔編按:指光未然〈冼星海同志回憶錄〉〕談到寫《黃河大合唱》歌詞時,則是說『……(見前)』。可見這是毫不相干的兩回事;而且朗誦會在前(光尚在醫院養傷),『識譜運動』的晚會在後(光已出院,病已好轉)。〈秦文〉把發生在兩個時間的兩回事說成是一回事……」

〔按〕〈戴文〉所指出的問題亦略有不確,因光未然〈冼星海同志回憶錄〉並未稱朗誦會係在住院期間舉辦。本譜參考鄔析零〈《黃河大合唱》的孕育誕生及首演(上)〉所述記載。

引用本頁
GB/T 7714