序跋／關於

線上電子版序

初版《冼星海年譜》，是我剛到九江執教時，「意外」而申請到的江西省高校人文社會科學研究項目最終驗收成果。當然，它也是我投身冼星海研究以來，重要的業績之一。但是，由於當時為趕工結項審查，加上受限於經費不足，所以編輯時出現不少疏忽，印量也並不充分。以致於即便拙作《年譜》已在二○二一年問世，卻仍有學者不斷「呼籲」，期待有完整冼星海年譜出現。

為節約項目經費，從內容編纂到排版裝幀設計，除去上機印刷，初版《冼星海年譜》的大部份工作均由我獨自承擔。所以，當後來人工智能（AI）發展成熟，檢測出稿件存在數百處錯字時，我也很難將責任推卸給「手民之誤」。又近年來，陸續有不同文獻被發掘，包括俄籍華裔作曲家左貞觀先生覓得俄羅斯國家檔案館典藏相關資料，廣東番禺河村找到一部族譜殘本記載冼星海祖父冼容添之名，以及中山大學莊澤晰教授聚焦考證冼星海與華英學校關係等。這些文獻的出現，對於吾人釐清冼星海生平，又有了更為詳細的線索，能把這巨幅拼圖更完善一些。

不免思考，倘若發現條目行文錯奪衍誤，或找到新材料需要補正增減，就要與出版社溝通、赴印刷廠製作，做成一本本書籍，既花費金錢，也耗損物力。加以自二○二六年起，我承擔了九江學院文學院「數字人文微專業」相關課程，重拾自身電腦技能，教導學生以數字技術表現人文社科知識。那麼，我也應以身作則，嘗試運用電子載體讓《冼星海年譜》有更好的呈現，甚至能在較低成本的情況下，讓更多人能閱覽、運用。正如美國數字人文學者馬克・桑普爾所言：「數字人文的核心不在於『建造』，而在於『分享』。（The Digital Humanities is not about building, it's about sharing.）」

線上電子版初次部署，也是《年譜》的第一次修訂，除改正原譜條目錯漏字相關問題以外，也根據新材料補充關於冼氏籍貫、青年、晚年的生平事跡。此外，也借助人工智能的便利，擴充索引形式、增加鏈接功能，以利相關信息互為對照。期待藉由電子技術的進步，能獲得相對於翻閱紙張更為舒適的體驗。

更重要的，是將《年譜》轉換成線上電子版後，即可隨時補充、隨時更新、隨時修正。這樣一來，原本厚沉沉的一疊紙，似乎就能「活」過來了。又一想，似乎也是讓譜主的生平，從墨色之中，華麗轉身到數字信號，進而「活」過來了。