冼星海年譜線上電子版
公元一九三九年(民國二十八年,歲次己卯)
九月十日

「中央慰勞團來延安」,張繼團長、中國文藝協會代表老舍(舒慶春)、全國各報界代表、政治部代表隨團前來。晚間,為歡迎中央慰勞團,演出《黃河大合唱》,張繼「曾站立起來,連說我們『好熱情』!」抗戰劇團、民眾劇團亦參與演出。

【自述】日記云:「中央慰勞團來延安。團長是張繼,並有中國文藝協會代表老舍及全國各報界代表、政治部代表亦來。我們在晚上開了一個盛大的晚會,在這晚會上我們魯藝唱《黃河大合唱》,感動了張繼和其他的人。張先生曾站立起來,連說我們『好熱情』!另外抗戰劇團還有舞蹈表演,民眾劇團表演《查路條》,還好。」

又〈創作雜記〉云:「《九一八大合唱》(作品第十號),這是在一九三九年九月二十六日在延安第一次演出的大合唱。繼《黃河大合唱》之後,這作品是用六天功夫寫成,專以紀念『九一八』。全曲用五線譜寫成。演出後,頗得全延安的擁護,尤其在第二段〈九一八子夜歌〉的女聲獨唱一段,康生同志聽後,認為對中國打擊器樂已有了發明!他本人極喜歡這一段。在自序裡我寫了如下的句語:過去許多流行的東北歌曲當中,大半是帶有過份的傷感和頹廢,只能感動和激發聽者的傷感情緒,不能給他們鼓勵和興奮。現在已是抗戰二週年了。『我國的戰略退卻階段便已完結,而戰略相持階段便已到來』(毛澤東同志語)。我們在許多小戰當中,可以看出是絕對有大勝之可能,我們更不應該有傷感的情緒表現在民族的歌聲當中。反之,我們更要加強他們抗戰的堅決信心,鼓勵他們〔編按:此處原衍『向』字,據《專輯》刪〕達到收復一切失地、爭取最後勝利的目的。這個大合唱雖然是寫『九一八』的,但在這抗戰期中,我們隨時可以用得著,而且更要普遍唱出來,因為它是屬於民眾的東西。它的內容和形式都和其它的大合唱不同,或許比《黃河大合唱》更統一些。這裡面除卻第三段的女聲獨唱外,都是男女混聲合唱,在五段的合唱當中,每段都有合唱的性質,易於普遍到民間去。這大合唱還有一個特點,是利用中國打擊樂器及其它中西樂器作伴奏,大半以延安所有樂器為限,我們都盡力蒐集用在裡面。在旋律、節奏、和聲方面,作者謹以嘗試的態度去探求,不敢說有什麼貢獻,只是對抗戰盡了一點微小的責任。」

【攷】〈秦譜〉云:「九月三至十二日,作大型聲樂作品《九・一八大合唱》(又名《打到鴨綠江大合唱》,天蘭詞),主題是動員民眾『打到鴨綠江邊,收復一切失地,爭取最後勝利!』全曲通過兩個音樂主題,由呈示至對比展開再達到統一,包括五個樂章。翌年初經李凌刪節改詞易名《新年大合唱》,復經吳曉邦編舞,曾被各抗敵演劇隊在國統區廣泛演出。同日間,作《九・一八大合唱自序》,說明『作品在旋律節奏和聲方面,作者僅以嘗試的態度去探求。』」

又〈戴文〉云:「八月六日至九月九日,星海均無日記,只有九月十日日記中記了『……(見前)』,但並無『又名《打到鴨綠江大合唱》之說。這個曲名初見《新音樂》二卷一、二期合刊,是編者代擬的。一九四○年八月(不是七月)《新音樂》二卷一、二期合刊發表《九・一八大合唱》時無『同日間』之說;《冼星海全集》第一卷收入〈《九・一八大合唱》序〉時也無此說。」

〔按〕〈秦譜〉稱據冼星海日記及〈創作雜記〉所記,然此二者皆未提及《九一八大合唱》被改寫成《新年大合唱》《打到鴨綠江大合唱》等事,且未有文獻指出〈《九一八大合唱》序〉係於九月三日至十二日期間所撰。

關聯人物舒慶春張繼
關聯作品黃河大合唱XXWC.303B黃河大合唱XXWC.303A
關聯文獻黃河大合唱冼星海全集九一八大合唱
引用本頁
GB/T 7714