完成第一交響曲《民族解放》,總譜封面以俄文題字:「此作獻給偉大的中國共產黨黨中央委員會和光榮的領袖──毛澤東同志。」作品共有四樂章:錦繡河山、歷史國難、保衛祖國(分三段:「龍船舞」「紙鷂舞」「獅子舞」)、建立新民主主義的中國,篇幅鴻大,全作徵引多首傳統民歌及著名歌曲(如〈義勇軍進行曲〉)旋律。
【自述】〈創作雜記〉云:「『此作獻給偉大的中國共產黨黨中央委員會和光榮的領袖──毛澤東同志。』(作品前面是這樣寫著)……一九四一年春我欣然地看見了歷年來所想望完成的《民族解放交響樂》得以完成!這作品的遲遲完成,對我是有益的,因為我把自己所經歷過的前後方情形和民謠小調都加入了這作品裡,更使我對民族形式作更深入的研究!」
【攷】〈諶譜〉云:「(一九四一年)春完成自一九三五年著手創作的《民族交響樂》(即第一交響樂)。」
又〈秦譜〉云:「旅居莫斯科第三國際招待所,完成歷時多年的管弦樂《第一交響曲・民族解放》,是運用歐洲管弦樂技巧創作的中國第一部交響樂,全曲包括四個樂章:一、錦繡河山,二、歷史國難,三、保衛祖國,四、建立新民主主義的中國。主題是表現『中華民族之掙扎、反抗與勝利』。總譜前,作者用俄文寫下獻詞:『……(見前)』。一九八五年經瞿維整理,由陳燮陽指揮上海交響樂團演奏。」
又〈戴文〉云:「〈冼文〉〔編按:指〈創作雜記〉〕並無住『莫斯科第三國際招待所』之說。只談到『……(見前)』。不知〈秦文〉是否另有所據?!」
又見一九四○年十一月中、下旬條目所引郭學勤《千面人生──袁牧之傳》。
〔按〕據郭學勤攷,冼星海一行於一九四○年十一月抵蘇後確實居住於第三國際招待所,且〈秦譜〉稱一九四○年十二月上旬冼氏一行居住於第三國際招待所(詳見前文),又〈秦譜〉文末注有蘇河清說法(本年六月二十二日條目所引〈秦譜〉),〈戴文〉並無駁斥。戴氏僅從〈創作雜記〉涉及《民族解放》段落判斷,有忽略上下文意及相關背景攷證之嫌。
又完成《黃河大合唱》之修訂,將其改為西式管弦樂隊伴奏,並增加序曲,總譜封面將作品名稱以俄文定為「交響曲大合唱《黃河》──為大型樂隊及合唱團而作(Cимфония-Кантата «Хуан-Хэ» - для большого оркестра и хора)」,篇幅形式較原稿更為壯大、華麗。爾後,先生曾以鋼琴彈奏此作品予穆拉傑里等人聆聽,穆氏曾撰文評價《黃河大合唱》修訂版本稱:「他很有把握地掌握了複音音樂,使他能夠克服中國調性狹窄的圈子,並創作出雄壯的合唱插句,飽含著動作和情緒的表現力……」,又云:「這部深刻、莊嚴並且充滿豐富的感情和美麗的詩篇的音響的作品,不愧被公認為對中國音樂寶庫的卓越的貢獻。」
【自述】〈創作雜記〉云:「但一九四一年春,我很順利地把它完成了。這種配器法是歐美各國都可採用,比較以前的簡譜更國際化,但同時這個作品是民族形式和具有進步的技巧。」
【攷】穆拉傑里〈冼星海──中國天才的作曲家〉云:「冼星海還給我們彈奏了自己的清唱劇《黃河大合唱》。我還記得這部作品以它那眩耀的題材描繪著中國偉大的河流──『民族的搖籃』的像貌,歌頌著中國的勞動人民,人民和歷代奴隸者的鬥爭,曾給我了我們很深的印象。他很有把握地掌握了複音音樂,使他能夠克服中國調性狹窄的圈子,並創作出雄壯的合唱插句,飽含著動作和情緒的表現力……。」
又穆拉傑里〈回憶中國作曲家冼星海〉云:「我以極大的興趣研究了冼星海的巨著──交響樂式的清唱劇《黃河大合唱》的總譜。這部深刻、莊嚴並且充滿豐富的感情和美麗的詩篇的音響的作品,不愧被公認為對中國音樂寶庫的卓越的貢獻。」(見《專輯》第二冊)頁三二六至三二七)
又〈秦譜〉云:「修訂《黃河大合唱》並補寫『序曲』與管弦樂隊伴奏總譜,云:此譜『採用歐美各國通用的配器法,它比原來的伴奏譜要國際化,又具有民族形式和進步技巧。』一九五一年由中國音協影印出版。」
又〈戴文〉云:「〈冼文〉談到修訂《黃河大合唱》的工作時,只說過『……(見前)』可見所謂『國際化』是指記譜法而言(最初的《黃河》的總譜是用簡譜寫的),『具有民族形式和進步技巧』是指作品而言。兩者的意思都和〈秦文〉說的『配器法』無關。」
〔按〕〈秦譜〉徵引文獻擅加更動語句,導致語意模糊,故〈戴文〉指謫。總譜封面文字由編著者據澳門冼星海紀念館展示手稿原件釋文。又尚未知穆拉傑里接觸到冼星海及《黃河大合唱》的具體時間,本譜暫將相關事件繫於此處。
又完成管弦樂第一組曲《後方》鋼琴稿,作品以廣東、蒙古、四川、陝西等地民歌為素材,或於本年六月後至年底前完成配器。
【自述】〈創作雜記〉云:「本想作為鋼琴演奏曲子,內有四段,後來在鋼琴上聽了,頗好,聽者又愛這曲,有人勸我用管弦樂編出來,於是我就在一九四一年春在M城完成此曲。……這曲還沒有完成時,德國法西斯在六月二十二日侵入蘇聯邊境。我非常憤恨德法西斯的侵略,因此更用心寫含意反對德法西斯,雖然標題為中國組曲,但是這是反法西斯的組曲。……我立意寫,我一定要在最近寫成!……但為生活的變更所迫,我又停下了好久還未執筆!我想在一九四一年底以前草成它。」又《全集》注云:「M城,指莫斯科(Москва)。」
【攷】〈秦譜〉云:「(十二月)將原作鋼琴曲《素描》改寫成管弦樂《第一組曲・後方》,用以預示抗戰必勝建國必成的光明前景。」
又〈戴文〉云:「〈冼文〉為『……(見前)』。〈秦文〉所說的時間不確。」
又《全集》第五卷管弦樂第一組曲《後方》樂譜注云:「一九四一年六月在蘇聯莫斯科完成。」
〔按〕雖然《全集》稱《後方》於一九四一年六月在蘇聯莫斯科完成,然據冼星海自述,顯然六月下旬蘇德戰爭爆發時作品還未完成配器。又〈秦譜〉將冼氏自述「年底」的工作目標,繫於是年十二月,純屬臆測。